Post processing #32 - Other meanings

Post processing #32

Reflection, a lot has already been said about it by the participants.
Everything is interesting - from simple ideas to complex meanings, but there is still something to add to the topic.

Отражение, про него многое уже сказано участниками. Интересно всё - от простых идей до непростых смыслов, но всё ещё есть что добавить к теме.

At first glance, everything seems to be obvious, especially when reflection is an optical phenomenon on the surface of media, where the process ends with “the return of the wave front to the medium from which it came.”

На первый взгляд, вроде бы всё очевидно, особенно, когда отражение - это оптическое явление на поверхности сред, где процесс заканчивается “возвращением волнового фронта в среду из которой он пришёл”.

But a lot changes when you yourself become the “surface”. There are plenty of examples of another type of reflection (for example, literature is a reflection of life).

Но многое меняется, когда “поверхностью” становишься ты сам. Примеров другого типа отражения достаточно (например, литература - отражение жизни).

In the photograph I want to show how what I saw through reflection acquires a different meaning - a semantic inversion appears.

На снимке я хочу показать, каким образом, увиденное мной, посредством рефлексии приобретает другой смысл - появляется смысловая инверсия.

Perhaps we will have different readings of the photograph, although I chose a simple, almost obvious example.

Возможно, у нас будет разное прочтение фотографии, хотя я выбрала простой, почти очевидный пример.

After thinking a little more, I came to the idea that any reflection begins with ourselves in the first circle.

Поразмыслив ещё чуть, я пришла к мысли, что любое отражение начнается с нас самих по первому кругу.