The Cave of The barren fig tree | ESP / ENG

The cave of Sa Figuera Borda (the barren fig tree in the local language) is located on the west coast of the island of Ibiza. It is a very curious geological phenomenon since, due to the characteristics of the terrain, the sea water has been eroding the two parts of the small rocky hill that forms it, making it possible to see both sides of the sea that surrounds it. This phenomenon has been exploited for centuries by the small local fishermen who found the ideal place to build their huts as a shelter for their fishing boats.

The complex is part of the physical and cultural landscape of the island, and has been the subject of studies and geological work by institutions. As part of this work, cultural visits are sometimes organised to explain the peculiarities of the area to those interested, and so it was that a few of us gathered to have an expert geologist explain the phenomenon to us.

ESP

La cueva de Sa Figuera Borda (la higuera estéril en la lengua local) está situada en la costa oeste de la isla de Ibiza. Es un fenómeno geológico muy curioso ya que por las características del terreno, el agua del mar ha ido erosionando las dos partes de la pequeña colina rocosa que la forma, pudiéndose ver ambos lados del mar que la rodea. El fenómeno fue aprovechado desde hace siglos por los pequeños pescadores locales que encontraron en el lugar el sitio ideal para hacer sus casetas que sirven de refugio para sus barcas de pesca.

El conjunto forma parte del paisaje físico y también cultural de la isla, siendo objeto de estudios y trabajos geológicos por parte de las instituciones. Como parte de esos trabajos, a veces se realizan visitas culturales para explicar a los interesados las particularidades del espacio, y así fue como nos reunimos unos cuantos curiosos para que un experto geólogo nos explicara el fenómeno.

---

The primitive stairs leading to the cave from the top of the rock.

Las rústicas escaleras que dan acceso a la cueva desde la cima de la roca.

---

The stalls where fisherman shelter their tiny boats.

Las casetas donde los pescadores guardan sus barcas

---

A general view of the cave with its two parts open to the sea.

Una vista general de la cueva con sus dos partes abiertas al mar.

---

A snap from the opposite side with visitors listening to the geologists' explanations. You can also see how graffiti artists have used the doors of the stalls as a canvas for their work.

Una toma desde el lado opuesto con los visitantes atendiendo las explicaciones de los geólogos. También se puede ver como los artistas grafiteros han usado las puertas de las casetas como lienzo para sus obras.

---

Facing to the west the tiny islet of S'Espartar.

Mirando hacia el oeste vemos el pequeño islote de S'Espartar.

---

A couple of snaps that helps us to better understand the place.

Un par de tomas más que nos ayudan a ver mejor cómo es el entorno.

---

And finally, a word of warning for "absent-minded" visitors:

Green area, keep it clean, clean of litter, cigarettes and plastics.

Y para finalizar un aviso para visitantes "despistados"

---

Unless stated otherwise, all the pictures and the words are mine.
Do not use this image without my written permission.
Proudly free of AI.
Thanks for stopping by and taking a look.

Camera: Fujifilm X-T2
Lens: Fujinon 18-55 f:2.8-4
Processed with Capture One