Once upon a time, this small town, located in the north of Italy, inspired Claude Monet himself. And when I visited this place a few years ago, I suddenly realized that it was not for nothing. Bordighera is really a paradise for any creative person.
Когда-то давно этот маленький городок, расположенный на севере Италии, вдохновлял самого Клода Моне. И когда я посетил это место несколько лет назад, то вдруг понял, что это было неспроста. Бордигера – действительно райское место для любого творческого человека.
While my vacation lasted, which I spent there with my family, I was lucky enough to make several drawings from nature. I also made a bunch of photos, which I still often use as the basis for my paintings.
Пока длился мой отпуск, который я проводил там вместе с семьёй, мне посчастливилось сделать несколько рисунков с натуры. Также я наделал кучу фотографий, которые до сих пор часто использую, как основу для своих картин.
This gouache work captures a view of the street near the place where we rented housing. In fact, it was so beautiful everywhere that even in a year I would not have been able to enjoy this heavenly place. Maybe one day I'll get there again.
На этой гуашевой работе запечатлен вид на улицу недалеко от того места, где мы арендовали жильё. По сути, там везде было так красиво, что даже за год я не смог бы насладиться этим райским местом. Возможно однажды я снова попаду туда.
