Un latino en china

En mi publicación anterior mencioné un poco acerca de la barrera del idioma y cómo puede esto bloquear muchas actividades que queremos hacer en China, sin embargo. Para una persona que habla español y no habla nada de inglés, las cosas se pueden complicar un poco más.

Conozco varias personas que han venido aquí sin saber chino, ni inglés y algunos de ellos aún están acá, pero muchos han encontrado un gran problema para expresarse y se han devuelto a sus países.

Para empezar, si las personas de la calle, ven que tienes los ojos más grandes que ellos y que eres blanco, mulato o una personal de color. Para ellos, en sus mentes, tú ya hablas inglés. Así que si algún chino quiere practicar su inglés y tú estas en un restaurante o en el bus, ellos te van a querer ayudar a encontrar lo que quieres, hablándote en inglés.

Tambien, para hacer las cosas un poco más fáciles para los extranjeros, algunos chinos ponen en su tienda el significado de las cosas en inglés. Al igual que en el metro o en algunos supermercados. Sin embargo, estas traducciones que ellos ponen son traducidas literalmente en su lengua o muchas veces, la mayoría de las veces; están mal traducidas.

Por lo cual necesitas, mente abierta y saber un poco al menos sobre el idioma ingles para tratar de entender lo que los chinos quieren expresar. Hoy por hoy, muchos extranjeros utilizamos el traductor. Hay muchos traductores en tu teléfono celular que puedes usar, puedes hablar o escribir en tu idioma y ellos lo leen en chino. Y viceversa, en muchos restaurantes, parques o zonas comunes. Los empleados de esos lugares te ven llegar y alistan su traductor para comunicarse contigo. Entonces todo es cuestión de actitud y de paciencia.

Por el lado del estilo de vida, si eres latino o suramericano. China te va a gustar mucho, no te voy a decir que te vas a sentir como en casa, porque no es así, es todo lo contrario, es un mundo nuevo, lleno de cosas que no te imaginas, puedes hacer cosas que nunca habías hecho y vas a tener más emociones nuevas en una semana en china que en un año en tu propio país.

Aun asi, china es muy seguro para vivir y el costo de vida es barato, creo que has escuchado hablar de que las cosas chinas salen baratas, y es verdad. Aquí encuentras de todo y desde lo mas desechable hasta lo más original, entonces eres tu quien decide cuanto estas dispuesto a gastar en algo.

Hay muchas cosas chéveres y es que por lo menos la comunidad latina en china es cada vez mas grande. Hay muchos grupos donde puedes conocer personas y hacer amigos que hablen tu mismo idioma. Esto es muy útil, ya que puedes hablar con alguien y desahogarte y ellos también te van a escuchar y hablar contigo. Porque estando tan lejos de casa, te das cuenta que encontrar a alguien que hable tu mismo idioma es algo tan bonito, que vas a sentir que encontraste un hermano que no conocías.

También nuestra cultura es muy alegre y a veces incluso somos un poco escandalosos, comparados con los chinos, y encontrar a alguien con quien reír, cantar o contar un chiste; es algo hermoso. Ya que los chinos son muy calmados y el humor de ellos es muy inocente.

Asi que no te preocupes, poco a poco te vas adaptando y encontrando personas para compartir tu tiempo y experiencias en este grande país.