Estudiando inglés de la forma más autodidacta

Hello, dear steemian!❤️

Desde el mes de enero empecé a estudiar inglés con Duolingo. Cada día un poco, lo cual ha hecho que aprenda nuevas palabras y mejore mi pronunciación.

Sin embargo, he querido probar nuevos métodos, siguiendo el consejo de algunos amigos en Steemit, comencé hace una semana con Bussu. Me parece interesante que tiene datos extras a los que da Duolingo, además de ello, cuenta con una comunidad, lo que lo hace interactivo.

Puedo ingresar a corregir el español de algunos usuarios. Y ellos corregir mi inglés. Por lo que siento que ese intercambio de saberes le da un toque único que me incentiva a seguir usando la app.

Lo mejor de ambas es que puedes usarlas desde la app, o, por medio de tu PC. En mi caso, prefiero la PC, paso un tiempo considerable en ella por trabajo, de forma que se me hace más cómodo estudiar y trabajar.

Aunque, hay momentos donde simplemente quiero desconectar de la tecnología. No importa que tan óptimos sean los sistemas, siempre es ideal solo salir al patio, sentarse debajo de un árbol y tomar un libro.

En mi caso, un libro de inglés. Sí, inglés. No sé el idioma al completo, pero, ¿qué me impide leerlo? Nada, solo necesito determinación.

Si le añado usarlo como ejercicio, me aportara más de lo que imagino.

_{Esta es la joya que estoy leyendo: La muerte de la señora Westaway, todas las familias tienen estos secretos, de la escritora Ruth Ware (fotografía propia)}

Este libro lo compré hace un tiempo, junto con otros en inglés. Mi meta desde el comienzo de año ha sido aprender el idioma. No sé si lo aprenda por completo de aquí a que termine el año. Lo que sí es seguro es que tendré más conocimiento sobre el que ahora.

Por lo que, he tomado mi libro, el diccionario, colores, lápiz, un lapicero, y mi libreta de idiomas.

¡Vamos a traducir párrafo por párrafo!

Suena tedioso, no lo dudo. Cualquiera que lea este texto dirá que es más sencillo tomar una foto y usar Internet. Sin embargo, te contaré algo que no te dicen en la escuela:

"Buscar palabra por palabra en un diccionario, escribirlas, y encontrar el sentido de cada oración en inglés te hace aprender nuevas palabras y entender más el idioma"

_{Este diccionario que ves aquí me acompaño toda la secundaria, mi viejo y confiable diccionario. ¡Si te contará las historias detrás de él!}

No es la primera vez que lo hago. En bachillerato solía aplicar este método. No teníamos Internet en casa, solo libros. Tampoco podía usar el celular para investigar. Eran otros tiempos, y estar en Internet sin supervisión siendo adolescente no era aceptable.

Gracias a ello me hice muy independiente. No dependo de Internet para todo. No dependo de otros. Busco soluciones siempre. Tomaba mi diccionario y traducía páginas enteras. Era la chica rara que hacía eso. Lo acepto.

Por ello aprendí un poco sobre el idioma. Sin embargo, con el pasar del tiempo, al salir de la secundaria ("liceo", como le decimos en Venezuela), deje de practicar usando mis métodos arcaicos. Tampoco estudiaba con Duolingo porque no había Internet hasta el año pasado.

Así que encuentro interesante esta nueva aventura.

_{Anotaciones en mi libreta (fotografía propia)}

Para ello estoy tomando párrafo por párrafo. Lo copio en mi cuaderno con un lapicero. Luego anoto las palabras que no conozco, estas son las que buscaré en el diccionario.

Luego de ello, con mi lápiz empiezo a escribir de acuerdo al sentido que le encuentre. Creo que el lápiz es ideal, porque puedo borrar.

_{Prefacio del libro "La muerte de la señora Westaway de Ruth Ware" (fotografía propia)}

También le añadí un poco de diversión compartiendo esto con mi hermana y mi madre. Debido a que este párrafo que ves en la fotografía me costó encontrarle el sentido.

Así vamos aprendiendo. Espero avanzar más y traer actualizaciones de mi progreso.

Sobre mí