## [Eng/urdu] Visiting of hills

ایک دن پہلے ہم سب دوست اکٹھے ہوئے ۔أپس میں گپیں لگا رہے تھے ۔اور ایک دوست نے کہا ،کہ کبھی پہاڑی کی طرف سیر کو جائیں۔ اس دن نہ جانے کیا ہوا ،سب دوستوں نے کہا۔ کہ یہ کون سی بات ہے ۔کبھی کیوں کل ہی سیر کو چلے جائیں گے۔ لہذا کل کا سب کا پروگرام بن گیا ۔ہم سب ذہنی طور پر کل کے لیے تیار ہو گئے۔ جوں ہی صبح ہی ہم نہائے ۔اور سب دوست اپنے مقررہ وقت تک منتخب جگہ پر پہنچ گئے۔سب دوست بہت خوش تھے۔ سب کے چہرے خوشی سے کھیل رہے تھے۔

That today we are going for a walk to the hill. So we left from there. We kept on walking. Finally we reached near the hill. As soon as we reached near the hill, all the friends were very happy. The mountain had its own charming view. There were green mountains. Some mountains were dry. There were various sounds like the chirand bird. It was heart-warming. And the sound of some cuckoos also started echoing.

کہ أج ہم پہاڑی کی سیر کو جا رہے ہیں ۔لہذا وہاں سے ہم چل دیے ۔ہم پیدل چلتے رہے ۔أخر کار ہم پہاڑی کے قریب پہنچ ہی گئے ۔پہاڑی کے قریب پہنچتے ہی سب دوست بہت خوش ہوئے۔ پہاڑ کا اپنا دل کش منظر تھا ۔سر سبز پہاڑ تھے ۔تو کوئی پہاڑ خشک تھے۔چرند پرند کی طرح طرح کی أوازیں أ رہی تھی ۔جو دل کو بھا رہی تھی ۔اور کچھ کوئل کی بھی أواز گونجنے لگی۔

He made everyone so happy that a friend started saying. Let us see it closely. Then we explained it to him. That we are standing on the hill. We are not standing on any ground. That we can see it closer. Walking on the mountain is not so easy. They were just talking about this, when the pheasant started to sound. The colorful speech of the pheasant looked very cute. It was a lot of fun. And we were standing on a high place of the mountain. Where there was a cold wind blowing. It was a very cute scene.

اس نے تو سب کو اتنا خوش کر دیا ۔کہ ایک دوست کہنے لگا۔ کہ أؤ اس کو قریب سے دیکھتے ہیں ۔پھر ہم نے اسے سمجھایا۔ کہ ہم پہاڑی پہ کھڑے ہیں ۔کوئی زمین پہ نہیں کھڑے۔ کہ ہم اسے قریب جا کر دیکھ سکے ۔پہاڑ پہ چلنا اتنا أسان بھی نہیں ہے۔ ابھی یہی باتیں کر رہے تھے ۔کہ اتنے میں تیتر کی أواز أنے لگی تھی۔ تیتر کی رنگ برنگی بولی بہت پیاری لگ رہی تھی۔ بہت مزہ أ رہا تھا ۔اور پہاڑ کی ہم اونچی جگہ پہ کھڑے تھے ۔جہاں پہ ٹھنڈی ٹھنڈی ہوا چل رہی تھی ۔بہت ہی پیارا منظر تھا۔

There were also some goats eating grass and some cows eating grass. And some cows were coming back home. Who was there on the hill a couple of days ago. She was returning tired. It was a very lovely scene. We were all very happy. And people had also planted crash plants in the hill. From there, machines were breaking the stone. And the crash plant was turning it into gravel. It was a very interesting sight.

وہاں پہ بکریاں بھی کچھ تھیں ۔جو گھاس کھا رہی تھی ۔اور کچھ گائے بھی تھی ۔جو گھاس کھا رہی تھی۔ اور کچھ گائے واپس گھر کو أرہی تھی۔ جو ایک دو دن پہلے ادھر پہاڑی پر موجود تھی ۔وہ تھک کر واپس أرہی تھی۔ بہت ہی پیارے منظر تھے ۔ہم سب بہت ہی خوش تھے ۔اور پہاڑی میں لوگوں نے کریش پلانٹ بھی لگائے ہوئے تھے۔ وہاں سے مشینیں پتھر کو توڑ رہی تھیں۔ اور کریش پلانٹ اس کو بجری میں تبدیل کر رہا تھا ۔بہت ہی دلکش منظر تھا۔

Inside the hill when we speak out loud. So our voice came twice because we were inside the hill, so our voice went around twice. Our voices collided with the hill and bounced back. Then we were very happy. Then when we felt a little tired, we sat on a flat place. We had a drink there. And there was salt to eat. We sat there. They started drinking cold drinks and also started eating snacks.

پہاڑی کے اندر جب ہم زور سے بولتے ہیں۔ تو ہماری أواز ڈبل ہو کر أتی تھی ۔کیونکہ ہم پہاڑی کے اندر تھے ۔تو اس لیے ہماری أواز دو بار گھومتی تھی۔ ہماری أواز پہاڑی کے ساتھ ٹکرا کے پھر واپس أتی تھی۔ پھر ہم بہت خوش ہوتے تھے ۔پھر جب ہمیں تھوڑی تھکاوٹ محسوس ہوئ ۔تو ہم ایک ہموار جگہ پہ بیٹھ گئے۔ وہاں پہ ہمارے پاس کوئی ڈرنک وغیرہ تھی۔ اور ساتھ کھانے کے لیے نمکو بھی تھی۔ وہاں پہ ہم بیٹھ گئے۔ ٹھنڈے مشروبات پینے لگ گئے ۔اور ساتھ نمکو بھی کھانے لگ گئے۔

You can also explore the hill behind. How the mountains are looking beautiful. How they have captured the beauty of the mountain. Then we proceed to the higher reading.