Sopa caliente para el malestar // Hot soup for discomfort

Saludos amigos y lectores de la Comunidad Reflexiones de Vida, el día de hoy les traigo una reflexión basada en mi experiencia personal, que espero sea del agrado de muchos.

Greetings friends and readers of the Reflections of Life Community, today I bring you a reflection based on my personal experience, which I hope will be liked by many.

---

Son incontables esas ocasiones en que recuerdo haberme sentido mal, bien sea con malestar general o cualquier cuadro gripal, víctima de algún virus que ni siquiera me he dado cuenta en qué momento lo contraje, en las que he encontrado alivio en una sopa caliente.

There are countless times when I remember feeling sick, either with general malaise or any flu-like condition, victim of some virus that I have not even realized when I contracted it, when I have found relief in a hot soup.

---

La sopa es buena cuando hay malestar, es algo que ha sido transmitido de generación en generación en mi familia, una costumbre que es casi una ley para mí, porque yo en particular considero que es muy reconfortante y medicinal en momentos de enfermedad, aunque nada tenga que ver con medicamentos o sus derivados naturales.

Soup is good when there is discomfort, it is something that has been passed down from generation to generation in my family, a custom that is almost a law for me, because I particularly consider it to be very comforting and medicinal in times of illness, although it has nothing to do with drugs or their natural derivatives.

---

Aunque nunca me había puesto a pensar en él porque, la razón por la que la sopa es tan reconfortante en esos momentos es porque es fácil de digerir, proporciona nutrientes necesarios para fortalecer nuestro sistema inmunológico y además, el calor de este alimento, nos hace sentir mejor así nuestro cuerpo no tenga ningún malestar.

Although I had never thought about it because, the reason why soup is so comforting in those moments is because it is easy to digest, provides nutrients needed to strengthen our immune system and also, the warmth of this food, makes us feel better even if our body does not have any discomfort.

---

Nunca he sido un hombre al que le agrade mucho cocinar, amén por aquellos que si, pero cuando me toca le pongo corazón y aunque esa experiencia no incluía la preparación de alguna sopa, aprendí que las comida hecha con cariño queda deliciosa, pues me toco ponerme el delantal y el sombrero de Chef, para hacer una sopita que sirviera para mitigar el cuadro gripal y febril de mi esposa, una que hasta mi pequeña nena deseo comer una porción más.

I have never been a man who likes cooking very much, but when it is my turn I put my heart into it and although this experience did not include the preparation of a soup, I learned that food made with love is delicious, because I had to put on my apron and Chef's hat, to make a soup that served to mitigate my wife's flu and fever, one that even my little girl wanted to eat a portion more.

---

Creo que el acto de preparar cariñosamente una sopa para alguien que no se siente bien, tiene un agregado emocional importante, que demuestra cuidado y preocupación por ese alguien, ya que cuando nos sentimos mal por cualquier razón, nos hace falta ese empujón anímico para reactivar nuestras defensas y además de ello, en mi núcleo familiar, no se pone en duda el poder curativo de algo tan simple y tradicional como una sopa caliente, porque en esos momentos no es aceptable un no quiero sopa, ni que te miren con ojos de que eres un dictador.

I believe that the act of lovingly preparing a soup for someone who is not feeling well, has an important emotional addition, which shows care and concern for that person, because when we feel bad for any reason, we need that boost to reactivate our defenses and besides that, in my family, the healing power of something as simple and traditional as a hot soup is not questioned, because in those moments it is not acceptable to say no to soup, or to be looked at with eyes that you are a dictator.

---

• Fotografías propias tomadas con mi teléfono celular.
• Traducido con DeepL.com (versión gratuita).

• Own photographs taken with my cell phone.
• Translated with DeepL.com (free version).

---