Einschulung/School Enrolment - 1. Klasse/1ST Class - Hamburg - Eppendorf Turmwegschule - Schulranzen/Satchel - Actifit Report - 2020-08-12

Heute ist es soweit. Unser Sohn wird eingeschult. Es ist anders wie die Jahre davor. Es dürfen nur die Eltern mit dabei sein. Freunde, Großeltern wegen Abstand Hygiene etc. nicht zugelassen.

Das soll aber dem freudigen Ereignis nicht schaden. Wir treffen uns danach alle in Hamburg bei der Tante von ihm. Die Mutter von seiner besten Freundin und die beste Freundin und der Großvater von ihr sind auch eingeladen.

Man kann sich das gar nicht vorstellen gerade ist er geboren und morgen geht er zur Schule. Es ist so als ob wir geflogen wären. Wie ein Zeitsprung.

Today is the day. Our son is going to school. It's different than the years before. Only the parents are allowed to be there. Friends, grandparents not allowed because of distance hygiene etc.

But this shouldn't harm the joyful event. Afterwards we all meet in Hamburg at his aunt's house. The mother of his best friend and the best friend and grandfather of her are also invited.

You can't even imagine that he was just born and tomorrow he will go to school. It is as if we had flown. Like a time jump.

Turmwegschule - Turnhalle - Turnhall

Willkommensgruss - A warm welcome

Sie haben die Turnhalle echt schön hergerichtet. Nach der Begrüßung wurden die Kinder einzeln aufgerufen und dann hat man ihnen noch ihre Klasse gezeigt und das war es dann auch schon.

You've done up the gym really nicely. After the welcome the children were called one by one and then they were shown their class and that was it.

Selbstgemacht Schultüte (bei Mama) - Homemade school bag (mum)

Hat sie echt super super toll gemacht und unserem Sohn hat sie auch sehr sehr gut gefallen. Das war richtig viel Arbeit.

Auf der Feier gab es dann Hot Dog und Käsekuchen und noch vieles mehr. Es war richtig schön und das Wetter hat ja auch super gut mitgespielt. Zum Abkühlen haben wir dann noch ein ganz kleines Pool im Garten aufgebaut dass die Kinder noch ein bisschen plantschen konnten und die Zeit ging richtig schnell um.

Jetzt geht er in die erste Klasse. Ich kann es kaum glauben.

Did it really super super great and our son liked it also very much. That was a lot of work.

At the party we had hot dogs and cheesecake and much more. It was really nice and the weather was really good. To cool down we built a very small pool in the garden so that the kids could splash around a bit and the time went by really fast.

Now he goes to the first class. I can hardly believe it now.

LG Michael

Greetings Michael

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Mit Kindern/Enkelkindern spielen

Height 176 cm		Weight 88 kg		Body Fat %
Waist cm		Thighs cm		Chest cm