[DEU/ENG] 150.000 Mitglieder in der Gruppe “Urlaub gegen Hand” | 150.000 members in the "Holidays for helping hands" Group

Heute konnten wir das Mitglied 150.000 in der Gruppe Urlaub gegen Hand begrüßen die ich vor ca. 7 Jahren gegründet habe. Wer hätte einmal gedacht, dass aus einer kleinen Idee eine Bewegung im deutschsprachigen Raum wird. Es gab, schon mehre TV und Presseberichte über die Gruppe und auch einige Radiointerviews.

Der Name Urlaub gegen Hand ist im deutschsprachigen Raum langsam gleichzusetzen mit dem Begriff Work & Travel der international schon seit langen ein Begriff ist. Aber auch im deutschsprachigen Raum wird die Bewegung, die dahintersteht immer größer.

Ich habe vom ersten Tag nach der Gründung der Gruppe immer, aber nicht ausschließlich, großen Wert darauf gelegt das der soziale Aspekt - also das sich unterstützen, einen wichtigen Bestandteil der Gruppe sein soll. Also das auch dem schwächeren einmal geholfen wird der Renovierungsarbeiten zu erledigen, hat oder der vielleicht aus welchen Gründen auch immer gewisse arbeiten nicht selber erledigen kann. Auch wenn der überwiegende Teil hier eine besondere Unterkunft womöglich am Meer oder auch einen tollen Platz im Ausland sucht - es gibt aber auch Mitglieder die einfach uneigennützig anderen Mitgliedern einmal zur Hand gehen in Gegenden, die kein Hotspot sind. Ich habe schon lesen können, wie Menschen mit einem Handicap oder in einer Notsituation geholfen wurde.

Man mag es nicht glauben, es gibt sie - Menschen mit einem sozialen Gewissen, die auch einmal mehr geben, als sie bekommen - die eben nicht einen Stundenlohn gegenrechnen für Arbeiten, die sie ausführen um dann auch in einer abgelegenen Wohnung oder Haus die nicht Touristisch ist ein Mitglied einmal unterstützen.

Ich selber habe schon Hilfe für mich und vor allem auch für das soziale Ferienprojekt in Finsterbergen erfahren dürfen. Einige sind als Helfer gekommen und als Freunde gegangen. Es gab viele Gute Erfahrungen, die ich machen konnte, aber auch einige wenig die nicht so toll waren. Es ist eben, wie im realen Leben - Gut und Schlecht liegt oft im Auge des Betrachters und diese Erfahrungen, die man macht, gehören einfach zum Leben dazu.

Auch wenn es einige gib die das Prinzip nicht verstehen oder verstehen wollen - die an vielen herumnörgeln und manchmal sogar Angebote oder Gesuche Bewerten - was bei uns in der Gruppe nicht erlaubt ist - aber im Großen und Ganzen sind wir eine große Gemeinschaft geworden und haben im deutschsprachigen Raum eine neue Art von Urlaub den Menschen nahebringen können.

Einige - nicht alle wissen, dass Urlaub gegen Hand in einer von mir gegründeten Organisation mit dem Namen NesoMi - Netzwerk soziales Miteinander eingegliedert worden ist. Hier findet ihr weitere Gruppe mit einem sozialen Hintergrund.

Die Gruppen sind:

Urlaub gegen Hand
https://www.facebook.com/groups/urlaub.gegen.hand/
Urlaub ohne Gegenleistung
https://www.facebook.com/groups/Urlaub.ohne.Gegenleistung/
Gemeinsam statt einsam
https://www.facebook.com/groups/gemeinsam.nicht.einsam/
Mitfahrzentrale UgH & UoG
https://www.facebook.com/groups/mitfahrzentrale.ugh/
**Alleinerziehende unter sich **
https://www.facebook.com/groups/alleineerziehend/

[ENG]

150,000 members in the "holidays for helping hands" group

Today we could welcome the member 150,000 in the group holidays for helping hands which I founded about 7 years ago. Who would have thought that a small idea would become a movement in the German-speaking world. There have already been several TV and press reports about the group and also some radio interviews.

The name holidays for helping hands is slowly becoming synonymous in German-speaking countries with the term Work & Travel, which has been a household name internationally for a long time. But the movement behind it is also growing in German-speaking countries.

From the first day after the founding** of the group, I have always, but not exclusively, attached great importance to the social aspect - i.e. supporting each other - being an important part of the group. This means that the weaker members who have to do renovation work or who cannot do certain work themselves for whatever reason are also helped. Even if the majority of people here are looking for special accommodation, possibly by the sea or a great place abroad - there are also members who simply give other members a hand in areas that are not a hotspot. I have already been able to read how people with a handicap or in an emergency situation have been helped.

You may not believe it, but they do exist - people with a social conscience who give more than they receive - who do not charge an hourly wage for the work they carry out in order to support a member in a remote flat or house that is not touristy.

I myself have already experienced help for myself and especially for the social holiday project in Finsterbergen. Some have come as helpers and left as friends. I have had many good experiences, but also a few that were not so great. It's just like in real life - good and bad is often in the eye of the beholder and these experiences that you make are just part of life.

*Even if there are some who don't understand or don't want to understand the principle - who nag at many and sometimes even rate offers or requests - which is not allowed in our group - but on the whole we have become a big community and have been able to introduce a new kind of holiday to people in the German-speaking countries.

Some - not all - know that Urlaub gegen Hand has been incorporated into an organisation I founded called NesoMi - Netzwerk soziales Miteinander. Here you can find more groups with a social background.

The groups are

holidays for helping hands
https://www.facebook.com/groups/urlaub.gegen.hand/
Vacation without return
https://www.facebook.com/groups/Urlaub.ohne.Gegenleistung/
Together instead of alone
https://www.facebook.com/groups/gemeinsam.nicht.einsam/
Carpooling UgH & UoG
https://www.facebook.com/groups/mitfahrzentrale.ugh/
**Single parents among themselves
https://www.facebook.com/groups/alleineerziehend/