Poem 4.3.18 by Haik Kocharian translated into 12 languages using IBM Watson AI. May not be perfect of course but a fun experiment non the less. #haikkocharian #haikkocharianpoetry #ibmwatsonai
English
Poem 4.3.18
The people with an ability to reinvent themselves,
to change the outlook of life,
to make improvements and to grow,
are the lucky ones amongst us.
Dutch
Poem 4.3.18
De mensen met een vermogen om zichzelf te hervinden,
Om de levensverwachting te veranderen,
Verbeteren en groeien,
De gelukkmaden onder ons.
German
Poem 4.3.18
Die Menschen mit der Fähigkeit, sich selbst neu zu erfinden,
um die Aussichten des Lebens zu ändern,
um Verbesserungen zu erzielen und zu wachsen,
sind die Glücklichen unter uns.
Portuguese
Poos 4.3.18
As pessoas com a habilidade de se reinventar,
para mudar a perspectiva da vida,
para fazer melhorias e para crescer,
são os sortudos entre nós.
Russian
Poem 4.3.18
Люди с возможностью переизобрести себя,
чтобы изменить мировоззрение,
чтобы сделать улучшения и для роста,
это те счастливчики, которые относятся к нам.
French
Poème 4.3.18
Les personnes qui ont la capacité de se réinventer,
changer les perspectives de la vie,
d'améliorer et de grandir,
sont les plus chanceux parmi nous.
Korean
포렘 4.3.18
스스로를 재발명할 수 있는 능력을 가진 사람들은
삶의 전망을 바꾸기 위해
개선을 하고 성장하기 위해
우리 사이에서 운이 좋은 것이다.
Italian
Poem 4.3.18
Le persone con la capacita ' di reinventarsi,
per cambiare le prospettive della vita,
per migliorare e crescere,
Sono i fortunati tra di noi
Chinese
有能力重新创造自己的人
改变了人生的前景
来改进和成长
是我们中的幸运者
Spanish
Poem 4.3.18
La gente con la habilidad de reinventarse a sí misma,
para cambiar el panorama de la vida,
para hacer mejoras y crecer,
son los afortunados entre nosotros.
Arabic
Poem 4.3.18
الناس الذين لديهم القدرة على إعادة إختراع أنفسهم
لتغيير النظرة المستقبلية للحياة
لجعل التحسينات والنمو ،
هم المحظوظون بيننا.
Japanese
ポエム4.3.18
人々は自分自身を再発明する能力を持っており
生命の見通しを変えることができます
改良を加え成長させるために
私たちの中の幸運な人たちです
Polish
Poem 4.3.18
Osoby, które mają zdolność do reinvowania siebie,
zmiana perspektyw życia,
wprowadzenie ulepszeń i zwiększenie ich rozwoju,
to z nas szczęściarze.