괭이질/disentri

괭이질/cjsdns

괭이질해본 지 오래다.
언제쯤일까
기억을 살펴 시 들춰보니 아주 어려서다.
이른 봄날, 동네 아이들과 어울려 놀다
누군가 한마디 하는 말에 귀를 쫑긋 세운다.
먹을 게 있단다.
뭔가 먹을 게 있다며 그것을 캐어 먹잔다.

동네 아이들 각자 자기 집 잿간으로 가서
괭이와 삽 호미를 들고 나온다.
양지바른 곳으로 따라가서 시키는 대로 한다.
말라 버린 대궁은 뽑아 버리고 땅을 판다.
된 양지라 눈도 없고 땅도 얼지 않았다.
자갈이 있어 어려워도 괭이질을 하니 뭔가 나온다.

태어나서 처음 보는 것이다.
감자 같기도 하고 생강 같기도 한 것이, 먹는 거란다.
주먹보다도 큰 놈도 있고 작은놈들도 있고
뚱딴지 뚱딴지 하더니 이걸 두고 한말이다.
우둔하고 무뚝뚝한 사람을 놀림조로 말하길
뚱딴지같은 사람, 뚱딴지같은 소리 한다고 하는데
뚱딴지를 먹어 보면 그 말을 누구나 이해를 할 것이다.

푸석하기도 하고 달콤하기도 하고 씹히는 식감이
배고픈 시골 아이들 간식으로는 제법이었다.
일부러 키운 농작물은 아니라도
밭뚝이나 버려진 땅 양지바른 곳에서는
그들이 자라고 있었다.

괭이질 이야기를 쓰려고 꺼낸 이야기
그만 배고픈 어린 시절 이야기되어 버렸네.
나 어릴 적 친구들과 캐어 먹던 뚱딴지
지금은 건강식품으로 인기도 만점
그때 양지바른 곳에서 까르르하던 웃음소리
지금도 들려온다.

disentri/cjsdns

Sudah lama sejak saya disentuh.
Kapan?
Dia sangat muda saat dia melihat-lihat ingatannya.
bermain dengan anak-anak di awal musim semi
Seseorang menghela napas.
Aku punya sesuatu untuk dimakan.
Saya akan menggalinya untuk makanan.

Setiap anak di lingkungan itu pergi ke abu mereka sendiri,
Dia datang dengan ii dan sekop homie.
Ikuti mereka ke tempat yang cerah dan lakukan apa yang mereka katakan.
Mereka menarik dan menjual tanah.
Tanahnya yang cerah, tidak ada salju, tidak ada tanah yang membeku.
Ada sesuatu yang terjadi saat Anda mengalami kesulitan dengan kerikil.

Ini pertama kalinya aku melihatnya.
Ini seperti kentang dan jahe, dan itu adalah makanan.
Ada yang lebih besar dari tinju, dan yang lebih kecil.
Dia berbicara tentang ini.
Anda menggoda orang bodoh dan tumpul.
Dia bilang dia gemuk, dia bilang dia gemuk.
Jika Anda makan lemak, semua orang akan mengerti.

dan makanan yang sangat manis dan lezat
Itu cukup untuk makanan ringan anak-anak pedesaan yang lapar.
dan bukan tanaman yang sengaja Anda kembangkan,
Di ladang atau di tanah yang ditinggalkan,
Mereka tumbuh dewasa.

sebuah cerita yang saya keluarkan untuk menulis cerita yang aneh
Itu adalah cerita tentang masa kecil yang lapar.
Aku adalah orang gemuk yang biasa aku makan dengan teman-temanku saat aku masih kecil.
Sekarang, makanan sehat, yang populer,
tawa yang menyenangkan
Aku masih bisa mendengarmu.

*Bongle telah ditulis menggunakan penerjemah kakao dan mungkin ada kesalahan dalam terjemahan.