Childhood_poetry IND-ENG

Oleh: Damah Syari

As you begin to learn to walk, remember that time
The time you were in tateh with your mother and father
Your chaws ran aground for nothing
Your lips always show a wide smile as wide as your dad and mom's dreams
The width of hope they planted to you

When he always tells you
You will be a great child to be useful for everything
No words worth listening to
However, it has a meaning when all your gestures are shaking
You try to explain the world does not understand you
Only your father and mother always understand every beautiful language you use

Remember that time, when you were spoiled
You're in a tin, you're in love, you're on a swing
You do not know hard
Because your mom and dad always give everything for you
Now they're taking you off
Let go of you when you're big
To walk in your dream direction

(IND)

Saat kau mulai belajar berjalan ingatkah masa itu
Masa dimana kau di tateh dengan ibu dan ayah mu
Tawamu lepas kandas tanpa maksud
Bibirmu selalu menampilkan senyum lebar selebar mimpi ayah dan ibumu
Selebar harapan yang mereka tanam padamu

Saat dimana dia selalu berpesan kepadamu
Nak, kelak kau besar jadilah anak yang berguna untuk semuanya
Tak ada kata yang pantas di dengar
Namun, namun memiliki arti saat semua gerak tubuhmu kau goyangkan
Kau coba menjelaskan dunia tak mengerti bahasmu
Hanya ayah dan ibumu yang selalu mengerti setiap bahasa indah yang kau gunakan

Ingatkah kala itu, kala dimana kau di manja
Kau di timang, kau di sayang, kau di ayun
Kau tak mengenal susah
Karena ibu dan ayahmu selalu memberikan segalanya untukmu
Sekarang mereka melepas mu
Melepaskan mu saat kau besar
Untuk berjalan ke arah mimpi mu itu

Damah Syari 2018

My Recent Post: