Be A Dreamer And Make It Real With Steemit! (Bilingual)

Nothing can stop us for being a dreamer, we all are dreamers. But, being a day dreamers and do nothing to make it real, are useless. All dreams need efforts, processes, and times to make it all real. As long as we breath, we should never stop dreaming and work hard to make it real. That is one of the reason that will keep all of us alive.

Tidak ada yang bisa menghentikan kita menjadi seorang pemimpi, kita semua adalah pemimpi. Tapi menjadi pemimpi di siang bolong dan tidak melakukan apa-apa untuk mewujudkannya, sama saja bohong. Semua mimpi butuh usaha, proses, dan waktu untuk mewujudkannya. Selama kita masih bernafas, kita tidak boleh berhenti bermimpi dan kerja keras untuk mewujudkannya. Ini adalah salah satu alasan yang bisa membuat kita tetap hidup.

Source: Saka Dirgantara Indonesia

Two years ago during Scout Jambore National, I proposed the committee to Pray and fly Indonesian Children Dreams at the end of the opening ceremony. It was the first time ever but I thought it was good to bring hopes and happiness. The committee agreed with it, I and some scouts from Air Mindedness Special Unit (Saka Dirgantara) worked very hard to make 1000 chuck gliders for the event. 1000 Indonesian child dreams were symbolized by 1000 chuck gliders that flew all together at Scout Jambore National 2016. Indonesian President and his wife, Kak Jokowi and Kak Irina, were also took their part. We all prayed and sent Indonesian children hopes to the sky, and it was one of important moment for my life. All chuck gliders, all prays and hopes, were flied accompanied by my poem and prays that read by senior Indonesian Scout.

Dua tahun lalu ketika Jambore Nasional, saya mebawarkan panita untuk melakukan doa dan menerbangkan mimpi Tunas Nusantara pada akhir acara upacara pembukaan. Itu adalah yang pertama kali tetapi saya pikir bagus untuk bisa membawa harapan dan kebahagiaan. Panitia setuju, saya dan beberapa pramuka dari Saka Dirgantara bekerja keras membuat chuck gliders untuk acara tersebut. 1000 mimpi anak Indonesia disimbolkan dengan 100 chuck gliders yang semua diterbangkan bersamaan di acara pembukaan Jambore Nasional 2016. Presiden Indonesia dan istri, Kak Jokowi dan Kak Irina juga turut ambil bagian. Kami semua berdoa dan menghantarkan semua harapan anak Indonesia ke lagit, dan itu menjadi moment penting bagi saya. Semua chuck glider, semua doa dan harapan, diterbangkan bersama puisi dan doa yang saya buat dan dibacakan oleh Kakak senior Pramuka Indonesia.

I could see the excitement from the eyes of Indonesian Scout who came from all provences at that time. It was so beautiful. They even run together to our president and made presidentual protection force (Paswampres) so busy and nervous. They must protect the president but its about Indonesian children. Who can stop Indonesian children dreams and hopes, anyway?!

Saya dapat melihat keceriaan dari mata-mata pramuka Indonesia yang datang dari berbagai propinsi pada saat itu. Sungguh sangat indah. Mereka bahkan berlari serentak mengerubungi presiden dan membuat Paswampres sibuk dan tegang. Mereka harus menjaga presiden tetapi ini adalah anak Indonesia, Tunas harapan bangsa. Siapa yang dapat menghentikan mimpi dan harapan mereka?!

Source: Saka Dirgantara Indonesia

Now the chuck gliders that signed by the president and his wife were hang inside the museum, but it doesn’t mean that all dreams and prays were also hanged just like that. We all must work very hard for all Indonesian Children Dreams, our dreams. With red and white flag in our heart, we all should purify ourself, and brave to fight together to be success together.

Sekarang, chuck gliders yang ditandatangi oleh presiden dan istrinya digantung dan disimpan di museum, tetapi tidak berarti lalu semua mimpi dan doa juga digantungkan begitu saja. Kita semua harus bekerja keras mewujudkan mimpi anak Indonesia, mimpi kita semua. Dengan merah dan putih di dada, kita harus menyucikan diri dan berani berjuang bersama untuk kesuksesan bersama.

I do believe in One and the only God, all that exist in this world is not belong to me, but God. Thus, I should respect and use all the things that is given properly, with justice as being civilized human being. I am not alone as well, and I can not be alone, to get all that we need and we want in this world, we always need someone else. We may not be the same, but we are all equal in the eye of God, and only with unity we all can develop and grow together. It is important to be as wise as possible, it is not only me or you who want a better life, a better future, and a better world, but all of us. Democracy and Social justice for all can be reached when we know exactly what we are supposed to do as a single human being among others, and all is belong to the only One.

Saya percaya dengan satu-satunya Allah Yang Maha Esa, semua yang ada di dunia ini bukan milik saya, tetapi Allah. Oleh karena itu, saya harus menghormati dan mengginakan semua yang ada dengan sebaik-baiknya, dengan keadilan sebagai manusia yang beradab. Saya tidak sendirian, dan saya tidak bisa sendiri untuk bisa mendapatkan apa yang kita butuhkan dan inginkan di dunia ini, kita selalu membututhkan orang lain. Kita bisa tidak sama tetapi kita semua sama di mata Allah, dan hanya dengan persatuan kita bisa maju dan berkembang bersama. Sangatlah penting untuk menjadi sebijaksana mungkin, ini bukan hanya saya yang ingin memiliki kehidupan, masa depan, dan dunia yang lebih baik, tetapi kita semua menginginkannya. Demokrasi dan kesejahteraan sosial untuk semua dapat dicapai bila kita tahu persis apa yang harus kita lakukan sebagai seorang manusia di antara yang lainnya, dan semua adalah milikNya.

Steem and Steemit is the realization of my dream, though it is not me who create it, but I am so happy and I support 100%. I can feel the love, passions, and efforts with the goodwill to change this world into a better place and all could have a better future. It is not only about the reward and the money that could help to reduce the unemployement, but its about my dreams, your dreams, our dreams. Money will not help us to get a better world and a better future, but to change it, we need the opportunity and we must work very hard for that. Steemitgive us the opportunity, then we all must think about it. Steemit does not teach us to be a beggar that always asking and hoping to get help from someone elses, but Steemit teach us to be very independent, creative, and as humble as possible. Steemit teach us to be human with equal chance and opprotunity, and to be part of changes in the history.

Steem dan Steemit adalah perwujudan dari mimpi saya, meskipun buka saya yang membuat tetapi saya sangat senang dan mendukung 100%. Saya dapat merasakan cinta, hasrat, dan usaha, serta niat baik untuk mengubah dunia ini menjadi tempat yang lebih baik dan agar semua memiliki masa depan yang lebih baik. Ini bukan sekedar reward dan uang yang bisa membantu mengurangi pengangguran, tetapi ini adalah tentang mimpi saya, mimpimu, mimpi kita. Uang tidak bisa membuat kita mendapatkan dunia dan masa depan yang lebih baik, tetapi untuk mengubahnya, kita membutuhkan kesempatan dan kita harus bekerja keras untuk itu. Steemit memberikan kesempatan itu dan kita semua harus memikirkannya. Steemit tidak mengajarkan kita untuk menjadi pengemis yang selalu meminta dan berharap bantuan dari orang lain, tetapi Steemit mengajarkan kita untuk menjadi mandiri, kreatif, dan seramah mungkin. Steemit mengajarkan kita untuk menjadi manusia yang memiliki kesempatan yang sama, dan menjadi bagian dari sejarah perubahan.

Personal Documentation

It is our duty to help our children. Do not stop their dreams, but let’s do something. Do the things that we can do right. We are not angel but we are human being that supposed to be humanly enough to do the best for all. Let’s make our children dreams come true! Be the best!

Adalah tugas kita membantu anak-anak kita. Jangan hentikan mimpi mereka, tetapi ayo lakuakan sesuatu. Lakukan semua yang bisa kita lakukan dengan benar. Kita bukan malaikat tetapi kita adalah manusia yang seharusnya manusiawi untuk melakukan yang terbaik bagi semua. Mari kita wujudkan mimpi anak-anak kita! Jadilah yang terbaik!

Bandung, 10 Januari 2018

Warm Regards – Salam hangat selalu,

Mariska Lubis