Spanish
Despúes de meses, casi un año, te hago una carta, ya no con corazones y cursilerías, ya no va adornada de risas e inocencia...esta vez hay realidad, hay dolor y lágrimas en cada letra que se escurren de mi cabeza en estos textos inspirados en ti, aunque suena un poco frío y severo esto no resulta ser malo. Siempre enlazan las lágrimas con tristeza y en este caso, por más que tenga destellos de dolor, lo que hoy sale de mí al pensarte se escapa en todo su esplendor de lo negativo de tu existencia.
Cada día transcurrido desde que no estabas, al inicio parecía estar paralizado todo.... aunque debía fingir que no, me convertí en un robot en automático con mis deberes, mientras en cada oportunidad mi pecho cesaba de latir y mis ojos no paraban de emanar lágrimas. Yo pensaba que todo estaba mal, pensaba que algo andaba mal en mí, que estaba erroneo amarte, erroneo pensarte, erroneo el necesitarte...lo único erroneo eran mis pensamientos, necesitaba de todo ello para estar bien, sin ti, sin mi antiguo yo y sobre todo, sin lo que sea que construimos.
English
After months, almost a year, I write you a letter, no longer with hearts and cheesiness, no longer adorned with laughter and innocence...this time there is reality, there is pain and tears in each letter that drips from my head in these texts inspired by you, although it sounds a little cold and severe this is not bad. They always link tears with sadness and in this case, even though I have flashes of pain, what comes out of me today when I think of you escapes in all its splendor from the negative of your existence.
Every day that passed since you were gone, at the beginning I seemed to be paralyzed all.... although I had to pretend I wasn't, I became a robot in automatic with my duties, while at every opportunity my chest ceased to beat and my eyes did not stop emanating tears. I thought that everything was wrong, I thought that something was wrong with me, that it was wrong to love you, wrong to think about you, wrong to need you...the only thing wrong was my thoughts, I needed all of it to be well, without you, without my old self and above all, without whatever we built.
No diré que estar sin ti fue mejor que a tu lado, pero sin duda con los meses comprendí lo fundamental que fue para yo crecer, para madurar, para fomentar en mí un amor propio tan grande, que veo atrás un año y sonrío, de lo que he conseguido, de lo que quiero obtener y la valentía que he tenido para ciertas decisiones.
Los días recientes a tu partida quería una máquina del tiempo para regresar, para no dejar que tantas cosas nos invadieran, pero ahora agradezco cada lágrima, cada día sin dormir y la ansiedad que me recorrío durante tanto...porque gracias a eso somos lo que somos en la actualidad, no sé si eso a ti te dé tristeza o miedo, pero a mí...a mí me llena de esperanza y motivación, que así crecí del dolor, me espera una vida por delante con mucho amor para florecer aún mejor.
Ya mi corazón no escucha igual al tuyo, ni sé comprenderte con la misma facilidad que antes, algunos detalles se me escapan y otros ya ni los distingo, quizás sea interesante el conocernos desde cero o tal vez sea otro error del destino, pero esta nueva versión de mí ya no tiene miedo, de perder, perderte o perderse, porque sea cual sea el camino a enfrentar, se siente fuerte para pasar unos días en el suelo y levantarse nuevamente.
I won't say that being without you was better than being by your side, but without a doubt with the months I understood how fundamental it was for me to grow, to mature, to foster in me such a great self-esteem, that I look back a year and I smile, of what I have achieved, of what I want to obtain and the courage I have had for certain decisions.
The days just after your departure I wanted a time machine to go back, to not let so many things invade us, but now I am grateful for every tear, every day without sleep and the anxiety that I felt for so long...because thanks to that we are what we are today, I don't know if that gives you sadness or fear, but for me...it fills me with hope and motivation, that I grew from pain, I have a life ahead with much love to bloom even better.
My heart no longer listens the same as yours, nor do I understand you as easily as before, some details escape me and others I can't even distinguish, maybe it's interesting to know each other from scratch or maybe it's another mistake of destiny, but this new version of me is no longer afraid of losing, losing you or getting lost, because whatever the road to face, it feels strong to spend a few days on the ground and get up again.
De forma resumida, sin todo lo que fuimos, no sería quién soy ahora, llegaste en un punto de mi vida donde menos esperé, así se supone que sucede, las personas más increíbles que marcarán tu vida, llegan cuando menos lo esperas, fue un capítulo genial de mi vida, me encontré a mí misma y soy mejor persona que antes. Me enamoré, me involucré románticamente con la persona que pensé pasaría gran parte de mi vida...mentiría y sería una hipócrita si te digo que no lo disfruté, que no fuí realmente feliz, que aunque no lo comprendí en su momento encontré la paz en tus brazos y pense que estabamos destinados a estar...y aunque lo más difícil fue dejarte ir aún amándote, estoy agradecida por lo que me enseñaste, por impulsarme a ser mejor persona, en conclusión, estoy agradecida por ti...<3
In short, without everything we were, I wouldn't be who I am now, you came at a point in my life where I least expected, that's how it's supposed to happen, the most incredible people that will mark your life, come when you least expect it, it was a great chapter in my life, I found myself and I'm a better person than before. I fell in love, I got romantically involved with the person I thought I would spend most of my life with...I would be lying and a hypocrite if I tell you that I didn't enjoy it, that I wasn't really happy, that although I didn't share it at the time I found peace in your arms and I thought we were meant to be...and although the hardest thing was to let you go even though I loved you, I am grateful for what you taught me, for pushing me to be a better person, in conclusion, I am grateful for you...<3.
