Introducing myself / Декілька слів про мене

Текст українською ви знайдете нижче ↓

• Hi, my friends! My name is Kate, and a few days ago I stumbled upon the information about the Steemit platform and got the idea to share my own experience, travels, and adventures with you.
All my childhood and youth I was living on the west of Ukraine, but at the age of 20 I moved to New York, USA. After living there for almost three years, my husband and I decided that it was the time to travel the North America; so that's how we came up with the idea to travel and live in a van "Mandry" (from Ukrainian - Travels, Adventures) and converted the 03 Volkswagen Eurovan into a real house on wheels. Although we had traveled a lot before, this time we both intentionally decided to quit our jobs and follow our dream. We truly believe that courageous people are always happy ones, and dreams and desires don't have to be postponed until better times. So, if we inspire at least one reader, then, in fact, all our efforts won't definitely be for nothing. So...let the adventures begin!!!

• Привіт, друзі! Мене звуть Катерина і декілька днів тому я випадково натрапила на інформацію про платформу Steemit й загорілася ідеєю поділитися власним досвідом і мандрами, якими наразі живу.
Все дитинство і юність я прожила на Заході України, але у віці 20 років переїхала в Нью-Йорк, США. Промешкавши там майже три роки, ми з чоловіком вирішили, що зараз саме час подорожам Північною Америкою; так і виникла ідея їздити та жити у бусі (англійською - вен, у вені), який ми назвали "Мандри" і власноруч переобладнали під справжнісінький дім на колесах. Звісно, ми й раніше багато подорожували, але цього разу ми обоє свідомо звільнилися з роботи і вирішили цілком слідувати за мрією. Ми щиро віримо, що сміливі завжди мають щастя, а мрії та бажання не потрібно відкладати на завтра. Отож, якщо нам вдасться надихнути хоча б одного читача, то, власне, всі наші зусилля точно не марні. Тому...давайте помандруємо!!!