Nel 2001 usciva "My Way", singolo dei Limp Bizkit i quali iniziarono la scalata al successo nella fine degli anni '90, confermandosi una delle nuove band del secolo con l'album "Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water" da cui il singolo è tratto. E' una di quelle canzoni che non mancano mai nel mio lettore.
Check, check, check check, out my melody
Special
You think you're special
You do
I can see it in your eyes
I can see it when you laugh at me
Look down on me
You walk around on me
Just one more fight
About your leadership
And I will straight up
Leave your shit
Cause I've had enough of this
And now I'm pissed
Yeah
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway
Check out, check check...out my melody
Just one more fight
About a lot of things
And I will give up everything
To be on my own again
Free again
Yeah
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway
Some day you'll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go
Check out, check check, out my melody
Just one more fight
And I'll be history
Yes I will straight up
Leave your shit
And you'll be the one who's left
Missing me
Yeah
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway
Some day you'll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go
Check out, check check, out my melody
Prova, prova, prova, prova la mia melodia
Speciale
Pensi di essere speciale
Lo pensi
Lo vedo nei tuoi occhi
Lo vedo quando ridi di me
Quando mi guardi dall’alto
Quando mi calpesti
Sono un’altra battaglia
Riguardo alla tua leadership
E mi raddrizzerò
Lasciando la tua merda
Perché ne ho avuto abbastanza
E ora sono incazzato
YEAH!
Questa volta lascerò uscire tutto
Questa volta starò in piedi urlando
Farò le cose a modo mio
E’ la mia strada
La mia strada, o l’autostrada
Prova, prova prova… la mia melodia
Solo un’altra battaglia
Riguardo molte cose
E rinuncerò a tutto
Per essere con me stesso di nuovo
Libero di nuovo
YEAH!
Questa volta lascerò uscire tutto
Questa volta starò in piedi urlando
Farò le cose a modo mio
E’ la mia strada
La mia strada, o l’autostrada
Un giorno vedrai le cose come me
Perché non sai mai
Dove, mai saprai
Dove andrai
Prova, prova prova… la mia melodia
Solo un’altra battaglia
E sarò storia
Si mi raddrizzerò
Lasciando la tua merda
E tu sarai quello lasciato
A cui mancherò
YEAH!
Questa volta lascerò uscire tutto
Questa volta starò in piedi urlando
Farò le cose a modo mio
E’ la mia strada
La mia strada, o l’autostrada
Un giorno vedrai le cose come me
Perché non sai mai
Dove, mai saprai
Dove andrai
Prova, prova prova… la mia melodia
Traduzione e adattamento del testo by:
