Ciao a tutti,

nel primo hanno in cui studiavo tedesco mi sono imbattuta in una parola cupa e tempestosa come un film dell'orrore: la Kehrwoche.

Kehrwoche: come ho scoperto questo termine.

Quando ancora abitavo in Repubblica Ceca, sono andata in vacanza in giro per Bonn, sono stata invitata ad una festicciola a casa di un ragazzo ed altri suoi amici. In un momento di sconforto il padrone di casa parlava dell'infausto evento di andare a vivere nel sud della Germania.

Ho chiesto spiegazioni del motivo per il quale fosse così tormentato:

Quelli del Sud ovest sono i più tedeschi! Devi fare la Kehrwoche nel fine settimana! No non voglio vivere lì.

A questo punto non volevo maltrattare il suo animo già maltrattato, quindi non ho chiesto spiegazioni ripromettendomi di cercare le informazioni online.

Mi sono dotata di lente di ingrandimento e ho fatto le mie ricerche.

Kehrwoche: una tradizione lunga secoli.

La tradizione nasceva verso il 1492 insieme alla scoperta dell'America.
Si trattava di una legge per la città di Stoccarda decisa dal Conte Eberhard per mantenere pulita la strada e insegnare l'igiene domestica ai cittadini.

lego-568039_1920.jpg

La legge diceva tra le altre cose che, chi non avendo a disposizione di un bagno a casa, dovesse eliminare gli escrementi prodotti di notte portandoli al fiume.
Si voleva ai tempi mantenere pulita la città e la Kehrwoche apparteneva addirittura alla Legge municipale della città di Stoccarda.

Kehr-Woche.png

Questo servizio era stata ideato per potenziare la pulizia delle case e strade. In epoca medioevale le persone andavano in giro con stivali per proteggersi i piedi da tutto lo sporco stradale. Questa tradizione coinvolgeva e coinvolge tuttora la Svevia ed il Württemberg, quindi il sud-ovest tedesco.

Questa tradizione dice che ogni sabato a turno le persone debbano pulire le scale di casa, i pianerottoli e anche le uscite. Nel sud della Germania nevica molto frequentemente d'inverno quindi in caso di neve, bisogna spalarla via.
Analoghi problemi ci possono essere d'autunno, quando le foglie sono ovunque e devono essere rastrellate ed eliminate. In genere le uscite delle case vanno pulite fino alla strada.

Secondo alcuni questa tradizione è stata introdotta da Napoleone. Si sostiene quindi che l'amore per la pulizia di queste zone abbia addirittura origini francesi, Napoleone stesso avrebbe emanato molte leggi per la pulizia delle strade. Le persone sveve adesso però non ci credono, arrivando a dire di voler spazzare sotto tappeto questa diceria polverosa!!!

Situazione attuale.

Ora la Kehrwoche è un tassello importante per quanto riguarda i contratti d'affitto e riguarda le norme da seguire nel caso in cui si voglia affittare una casa o un appartamento nel sud della Germania.
Esistono anche liste in modo tale che una persona sappia di preciso quando sarà il suo turno di pulizia dello stabile dove vive e delle sue uscite.

https://www.flickr.com/

Nel 1988 sembra che nella città di Stoccarda sia passata la legge che aboliva i divieti di pulizia settimanale, quindi la notizia è stata accolta con tristezza dalla cittadinanza che temeva un decadimento delle condizioni igieniche della città stessa.
Per quanto riguarda le ex regioni francesi appartenenti allora Reich tedesco loro non hanno mai completamente accettato questa tradizione che ancora ora viene indicata con epiteteti scherzosi.

---

Fonti:

• Kehrwoche im Winter: Das sollten Sie wissen (video in youtube)
• https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.300-jahre-kehrwoche-kehrdichein-mit-einem-besen.9f113678-56d4-4ccc-b1e5-c0f715c5db92.html

---