Ritratto digitale/Digital portrait - digital art (ITA-ENG)

ITA
Anche oggi ho testato nuovi parametri per la texture della pelle e devo dire che il risultato è veramente strabiliante, io stesso faccio fatica a distinguere questo disegno da una fotografia reale. Certo, c'è ancora molto da lavorare ma sono molto soddisfatto di questo lavoro.
Per questo disegno in 3d, mi sono concentrato principalmente sulla pelle, lavorando con il software 3d ma soprattutto con Photoshop. Il rendering 3d era abbastanza buono ma per raggiungere un maggiore realismo ho lavorato sulla pelle con diversi filtri di sfocatura e di contrasto, maschere e inversioni di livello (chi usa Photoshop capirà di cosa parlo). Insomma un lavoro molto lungo, circa 6 ore, però di grande soddisfazione.

Alla prossima,
Elvis

Il disegno è dell'autore ©

ENG
Even today I have tested new parameters for the texture of the skin and I must say that the result is amazing, I struggle to distinguish this design from a real photograph. Of course, there is still a lot of work to be done but I am very satisfied with this work.
For this 3d drawing, I focused mainly on the skin, working with the 3d software but especially with Photoshop. The 3d rendering was quite good but to achieve greater realism I worked on the skin with different filters of blur and contrast, masks and level reversals (those who use Photoshop will understand what I'm talking about). In short, a very long job, about 6 hours, but of great satisfaction.

See you next time,
Elvis

The drawing is by the author ©