Finalmente chiuso - Finally closed [ITA-ENG]

Ciao a tutti,
oggi finalmente è l'ultimo giorno di lavoro...... :)

Hi everyone,
today is finally the last day of work........ :)

Dopo quattro mesi intensi, riesco a chiudere e staccare per un paio di settimane, dove penserò solo esclusivamente a riposare e riposare.
Oggi a lavoro sarà una giornata relativamente tranquilla; si passerà il tempo a ricevere regali dalle imprese di fiducia e a far auguri a tutti i clienti e amici che incontriamo lungo la strada per andare a visionare gli ultimi cantieri aperti.

After four intense months, I can close and detach for a couple of weeks, where I will think only to rest and rest.
Today at work it will be a relatively quiet day; we will spend time receiving gifts from trusted businesses and wish all the customers and friends we meet along the way to go and see the latest open construction sites.

Faremo il nostro solito backup dei lavori svolti quest'anno su Hard-disk e su DVD, preparerò il cartello per la chiusura dell'ufficio e tirerò avanti fino all'ora X.

We'll make our usual backups of the work we've done this year on Hard-disk and DVD, prepare the poster for office closures and pull it forward until time X.