Pioggia di colori - Rain of colors (ITA-ENG)

Foto dell'autore.

ITA:

Questi bellissimi ombrelli colorati mi hanno subito colpita. La foto l'ho scattata ad Istanbul, dopo aver passato la mattinata in giro a Besiktas, aver pranzato spendendo pochissimo nelle vie del centro, ci siamo diretti nuovamente verso lo stretto del Bosforo e ci siamo imbattuti in questa particolare strada. Molto piccola e con qualche negozietto di abbigliamento, ma mi è sembrato di trovarmi davanti a quei fantastici paesaggi, che propongono nei centri commerciali, sulle tv 50 pollici nuove in vendita per farne risaltare le proprietà delle immagini. Tutta questa pioggia di colori diversi tra di loro, sembrano rappresentare, come in questa metropoli, riescano ben ad integrarsi etnie, culture e religioni diverse.

ENG:

These beautiful colored umbrellas immediately struck me. The photo I took at Istanbul, after spending the morning around Besiktas, having lunch spending very little in the streets of the center, we headed back to the strait of Bosphorus and we came across this particular street. Very small and with a few shops of clothing, but I thought I was in front of those fantastic landscapes, which are offered in shopping centers, on the new 50-inch TVs for sale to bring out the properties of the images. All this rain of different colors, they seem to represent, as in this metropolis, they are able to integrate different ethnic groups, cultures and religions.