(Japanese follows)
We baked New Year Brezel and did cheers to the new year. It's 2019! Other than my eye glasses was broken right after I woke up, everything is fine ;)
Here is a list of my plans for 2019. It's a topic of a contest hosted by @steemit-jp community.
- Good technical writing / translation work in fintech and blockchain field. I like the field, I earn daily bread by writing, and good chance to get to know new topics.
- Making and repairing things as much as I can by myself
- Coming back to art and design field. Making products and exhibitions helps us to talk about social and environmental issues casually.
- Translation volunteer
- German study
- Maintaining my body ... (going to bed and waking up early, taking bath every week, tasty balanced meals, small exercises, creaming!)
Quite simple :) I wish it will be a good year!
Photo: New Year Brezel of the year. It's a tradition we inherited from my partner's family. Every year Brezel's face is unique and I feel it tells me something. I'm happy to see all these smiling faces.
あけましておめでとうございます。毎年恒例の新年のプレッツェルを作って、無事新年を迎えました。メガネが朝一番で壊れましたが・・・w 見えないー！
新年のご挨拶と合わせて、Steemit-jp さんのコンテスト#29「2019年の抱負」に参加します。
今年の目標は家族みんなで元気に楽しく生活することと合わせて：
- フィンテック・ブロックチェーン関連の書く仕事を引き続きていねいに（好きな分野でかつご飯を食べられて勉強にもなるので）
- 必要なものはなるべく自分で作ったり直したりする
- 気軽に社会の問題に話し合うきっかけになるプロダクトのデザインや展示（アートやデザインの分野に少し戻りたい）
- ボランティアの翻訳
- ドイツ語の勉強
- 自分の体のメンテナンス（早寝早起き、お風呂につかる、おいしくて栄養バランスのいいご飯、クリーム塗る）
こんな感じでしょうか。意外とシンプル！よい一年になるといいな :)
写真： お父ちゃんの実家では、お父ちゃんのおばあちゃんが大晦日にこれを作って新年に乾杯して食べていたそうで、うちでも作るようになりました。今回で5回目。毎年顔が違って何となく次の年が占えるような気がします。
Happy New Year!
I like your plans and the Brezel!
I'm glad you are feeling better after hand foot and mouth disease. I looked it up as I hadn't come across it before - it sounds uncomfortable, but doesn't last too long 😊
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thank you shanibeer! It was nice to learn Steemit hacks (?) from you in NeedleworkMonday. Ja pain and uncomfortable feeling is gone and I'm or my skin is on its way slow recovery. I envy my daughter recovered already :D
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
プレッツェルいい顔ですね。ウィンクしているようにも見えます。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
ありがとうございます。こちらこそ今年もよろしくお願いします。
プレッツェルね、なんといいますか、毎年違う顔なのですが、どれもこれもフレンドリーないい顔だなとオーブンから出て来たのをしばし眺めています :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
どのプレッツェルの形も好きですが、2016年のプレッツェルの形がいちばん好きです。
私は今日、韓国食品店でお餅を買ってお雑煮を作りました。韓国のお餅はうるち米で作られているので、歯ごたえがあって美味しいです。今こちらは夏のためきゅうりが安く手に入るので、きゅうりのキムチも作ろうと思っています。
@akipponn さん、今年もどうぞよろしくお願いします (^▽^)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
韓国のお餅気になります。トッですか？この前アジア食品店で見かけたので近々料理してみます :)
それにしても年末年始が暑いって！今年も地球の裏側のお話など楽しみにしています。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
そうです、トックです。お雑煮はOvalの形をした平べったいトックで作るといいですよ。鶏がらスープの素、醤油、ごま油で味付けをし、豚のひき肉やスライスした玉ねぎを入れてもOKです。錦糸卵をお雑煮の上に散らすと美味しさ格別！
また、炒め物にも最適です。ブロッコリー、人参、青梗菜、鶏肉または牛肉を炒め、ニンニク、オイスターソース、醤油、コーンスターチで味付けします。
炒め物のレシピはこれ以外にも色々あります。コメントを書いていたらお腹が空いてきました！(^^)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
こちらもコメントを読んでいたらお腹が減ってきました・・・こちらは2日からもう通常営業なのであとで子供のお迎えがてらアジア屋さんのぞいてみます。
それにしてもなんてご飯が進みそうな料理たち。。。今朝も朝からもりもりキムチとご飯を食べてしまいました :D
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
明けましておめでとうございます٩(ˊᗜˋ*)و
おー、いい艶！
プレッツェル、ハートが可愛いですね。パン投稿、今年も楽しみです。
Posted using Partiko iOS
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
あけましておめでとうございます。今年のプレッツェルはてりてりてかてかのおじいちゃん顔です :D
こちらこそ suminyan さん投稿楽しみにしています :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
明けましておめでとう、今年もよろしくお願いします！
パン屋さんみたい！ウチの近くにあるドイツのパン屋さんがディスプレイ用に飾ってあるパンみたいです^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
あけましておめでとうございます。そんな大したものではないのですがうれしいです :) かなり巨大だったのにもう食べちゃいました・・・ :D 今年もよろしくお願いします！
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
あけましておめでとうございます。
2014年のプレッツェル、なんとなくジャックオランタンを思わせる…と感じるのはワタシだけw
表情のあるパンっていいなぁ！
私も今年はもっとパン焼きをするつもりです。
メガネ、直りそうですか？
Posted using Partiko iOS
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
メガネ、これから作りに行って来ます。ドイツの人顔が小さいから私の大きさのメガネがあるか心配しつつ・・・ ;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit