まずは、なぜこういう調査を皆にさせて頂きたいのを説明します。Steemitについて沢山英語で書かれた記事で色々な文句や不満なことが書いてあります。特に初心者はSteemitの使え方が分かりにくいと思っている人は多いだし、報酬はそんなに貰わないと続きたい気分がなくなってしまいそうです。
その反面に、「僕はSteemitで写真や記事とかを投稿すれば報酬を貰えると聞いてやってみたいなぁーと思ってた。だからSteemitを始めった。でも少しやって見たら良いコミュニティを見つけた。だから今の気持ちは報酬を貰わなくても続きたい。」と書いてある記事も沢山あります。
満足しているSteemit使用者は不満である方の為に色々な手伝う記事を書いています。しかしこういう記事はほとんど英語で書かれている気がします。日本国内の使用者はもし英語力があまりないならどんな経験しているだろうかと思っています。
日本のSteemit使用者にはもし不満や心配などがあれば私は何かしたいと思います。ですからこの調査をしています。
宜しいならSteemitについて皆の意見を頂きたいです。
そして皆の意見を集めて英語であらわすつもりです。
ここまで読んでくれた方ありがとうございます。私の日本語は間違えが多い気がします。すみません。
宜しければこれをResteemしてください。
宜しくお願いします。
as far as I know, Japanese users are rare. Much less than Chinese, Koreans ... it might partly due to the absence of a big Japanese whale I guess ... hence, from another angle, so much to do to cultivate this new market. :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Not having a whale will definitely have an impact on the user base in Japan and the on boarding here. One user is willing to help create "Help pages" like those that have been written in English.
I'm curious, is there a space where Chinese and Korean users can turn to find help in their own languages.
As we write these posts, I'm wondering where the best place to display them is.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I don't think such place exits if you don't create them yourself. at least for Chinese users, there is no such place. for now, I would suggest a periodically updating post to collect all links of your help pages. It also create a possible channel to gain some financial support.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
For Korean try: https://steemit.com/trending/kr
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
この前モバイル用アプリのeSteemの日本語化の話がありましたよね。そういう、日本語アプリを完成させること。Facebookも昔は十分日本語化されていなかったですが今はほとんど日本語になっています。あと、Steemitを使ってみたいと思う人、使っているが分からないことがある人向けに日本語のヘルプを作ってどこかにまとめておいて、いつでも参照できるようにする、とりあえずこの２つ、特に日本語のヘルプは必須だと思います。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
蛇足ですが、eSteemの日本語訳の件ですが、私１人では荷が重いし、そちらにあまり時間をかけられないので、翻訳作業においてどなたかリーダーになって引っ張ってくれる人がいれば、私は共同作業者として参加することを検討しています。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
いつも良いコメントをしてくれてありがとう！今ちゃんと答えられませんが一緒に翻訳をしましょう。今度やりかったについて話しましょう。
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit