元々そんなものという感じもします。
そもそも日本語記事を読む人（日本人）は数が少なく、その上SP500以下の人が多く1日10回しかvoteできません。
比較的大きいSPを持っている人でも2000くらいのもので、5%ずつなどに分割してしまえば僅かな量になってしまうため、分割数にも限度があります。
記事の報酬に大きい影響を与えるSP数万以上の人は数人しかいません。
そういった方々は日本語コミュニティへのサポート的にvoteしてくれていましたが、たまたまそれが止まってしまえばこのくらいになるのも仕方ないです。

そして、お気付きの通り、他の人と普段voteでしか交流しないのも原因の一つです。
Steemitのvoteは記事そのものの評価より、“著者の人気”を表す傾向がありますので、多くの人と深く交流していく必要があります。
外国人でも仲良くなれば日本語が読めなくてもvoteしてくれます。
色んな人の記事にコメントを書いて日々交流を深めていくことで、vote数は増えていきます。