飲み(*^Q^)c[] に関する英語のフレーズ

in japanese •  6 years ago  (edited)

Photo by Quentin Dr on Unsplashquentin-dr-125010-unsplash.jpg

*Partikoだとテーブルがちゃんと表記されないのでSteemitBusyでご覧ください



Hi! How's your お盆 vacation going?
夏ですね!お盆休みに入った方も多いのではないでしょうか?



僕は昨日久々に朝まで飲んでました... ちょっと二日酔い...(;´∀`)
It's been a while since I went out drinking and pulled an all-nighter... I've got a hangover now...

ところで
「昨日友達と飲みにいってさ〜」

って皆さん英語でなんて言いいますか?


飲みに行く - Go out drinking



が最も一般的ですね☆ 英語で「飲みに行く」はたくさん言い方があるので、迷った時は go ou drinking を使うと迷わずに済むと思います^^

なので「昨日友達と飲みにいってさ〜」



I went out drinking with my friends YTD, and



ですね! (YTD - yesterday. ちなみにTomorrow は TMRW)
OUT は無くても伝わると思いますが、ないと不自然なので忘れずに♪





では他の「飲み」に関する表現もどうぞ!


日本語英語例文
がっちりと言うより「軽く飲む」的なニュアンスto grab (have) a drinkWanna grab a drink?
ビールCold oneIt's 5 o'clock! Let's go grab some cold ones!
「酒」のスラングBoozeI'm so stressed out! I gotta booze it up!
オールする、とか徹夜するto pull an all- nighterI was out drinking and pulled an all-nighter last night.
昼間から酒Day drinkI love day drinking on Sunday!
シラフSoberDo I look drunk? I'm totally sober tho!
ほろ酔いTipsyI had a pint of beer so I'm tipsy now...
酔った!be drunk, pissed (イギリス)I'm drunk!
ベロベロWastedI'm totally wasted.
酔いつぶれるPass out, Conk outI drank too much then I passed out last night!
お酒を飲まない人TeetotalI'll have orange juice. I'm actually teetotal.
お酒どれくらい強い?How much drink can you hold?
俺あんまり酒強くないんだI can't hold my drink so much.
アジア人の顔がお酒で赤くなることAsian flush (glow)I get the Asian flush when I drink...
二日酔いHangoverI have a hangover.



オマケ☆
Image fromScreen Shot 2018-08-12 at 14.01.13.png
ゴクッ、ゴクッ - Gulp, gulp
ゲップ! - Burp!
おかわり! - Refill, please!





それから、よくあるお酒の席での会話で、どれくらいお酒が強いか聞いたり聞かれたりしますよね☆日本語は強弱で表現するので "I'm not strong with alcohol." などと言ってしまいがちですが、これではネイティブは "???" となってしまいます。お酒の強さではなく飲める量を "HOLD" を使って表現するということを覚えておくといいと思います!





ちなみに英語の「酔った!」と言う表現は優に100を超えます!

多すぎて覚えきれない...

Screen Shot 2018-08-12 at 15.09.13.png101の「酔った」と「飲み」に関する表現

英語ですがご興味あればみてみてください^^ 面白いですよ〜
近々この記事の中から有名どころや面白い表現などを取り上げて、英語の「酔った!」を解説したいと思います!



今日はここまで!リストの中でわからない例文があれば是非コメントください〜^^

Don't drink too much, and be careful with heatstroke, and enjoy your summer vacation! (◎´▽`)ノシ





読んで学んだら、忘れないうちに生きた会話で早速実践を!
Inputからoutputへ!の英語学習の王道ですね☆





Thank you for reading!
For more info, simply message me,
or you can hit me up at カフェ英会話♪

Peace out! (^ー^)ノ彡☆



Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  ·  6 years ago (edited)

下のresteemsupportと言う人のサービスは投稿キーを要求する怪しげなものなので気をつけてください。