At 10:00 AM on March 1st ～3月1日朝10時～

Hi, there!
みなさん、こんばんは。

I was not thinking enough. It was all my fault.
考えが甘かった。私はなめてました。

I am going to talk about what happened from 9:30 AM today.
今日の朝9時半から何が起きたかお話します。

Firstly, I logged into 7-ticket (I had already created an account yesterday night).
まずセブンチケットにログインしました（アカウントは昨日の夜に作っておきました）。

I was very excited and nervous at the same time, and waiting for the time to come.
私はワクワクしつつ、緊張もしてその時が来るのを待っていました。

I checked that the website works alright at 9:59.
私は9時59分にサイトがちゃんと使えるか試しました。

Then, 10:00 AM came!
そして朝10時になりました！

I AM GONNA GET TICKETS!!! LET'S DO THIS!!
チケット取るで～！！絶対取るけぇな～！！！

And what I found was that the server became extremely slow or I can say it stopped working.
でもふたを開けてみると、サーバーの反応が死ぬほど遅い。もう止まった、という感じ。

I tried again and again and again and AGAIN. No response.
何回も、何回も、何回も再挑戦。でも応答なし。

I thought humm... may be it is because I am using my phone.
私のスマホのせいなんじゃろうか？

I tried to access 7-ticket with my laptop but the situation was the same.
パソコンでもセブンチケットにアクセスを試みるも状況は同じ。

I NEED TO DRIVE TO 7-ELEVEN RIGHT NOW!!
今すぐセブン行かんと！！

I drove to one of the nearest 7-ELEVEN.
うちから一番近いセブンへ行きました。

I found a line of people outside 7-ELEVEN.
セブンの外には人の列が・・・。

I asked a man "Are these people all waiting for the tickets?"
私は最後尾のおじさんに「みなさんチケットのために並んでらっしゃるんですか？」と聞きました。

He answered "Yeah. I am the 6th from the first person. I think you are going to wait for 2 hours."
「そうそう。私ら最初の人から6番目じゃけぇ。あなたたぶん2時間も待たんといけんで」と。

"I saw people lining up from 7 am. It would be the same everywhere in Hiroshima today"
「朝の7時から並んどる人見たで。今日は広島県中こんなんじゃろう」と。

NOOOOO! :(
そんなぁ(´;ω;`)

I told the man "I am going to try other 7-ELEVEN.” and he said "Good luck."
私はおじさんに「違うセブンに行ってみます。」と言うと「取れるといいねぇ」と言ってくれました。

Then, I drove to the other 7-ELEVEN and there were a line of 4 people.
次のセブンに行くと4人が並んだ列がありました。

I thought I could wait, but it turned out that I needed to wait for 90 mins.
これならいけるじゃろ、と思ったものの90分も待ちました。

MY TURN!
やっと私の番！

But, the ticket machine didn't connect the server easily.
が、今度は機械がサーバーになかなかつながりません。

I think I pressed buttons at least 200 times.
ボタンを少なくとも200回は押しました。

Finally, I got the tickets for 2 games in Zoom Zoom Stadium.
ついに、ズムスタでのチケット2試合分を確保！

I couldn't get the seats that I wanted but at least I can see the games.
ほしかった席は取れませんでしたが、試合が見れるだけで十分。

I was so tired after all the waiting time and actual booking time.
待ち時間と実際の予約時間でとっても疲れました。

So, I am going to see Carp 3 times this year! (May be more than that if I am lucky)
ということで今年は3回カープの試合を見に行きます！（もしかしたらそれ以上かも？）

I am so excited!!
ワクワク!(^^)!