(JP/ENG) 東京ディズニーランド35周年アニバーサリー ～ Tokyo Disneyland 35th Anniversary

皆さん、こんにちは。
2018年4月15日に東京ディズニーリゾートは開園35周年を迎えました。2019年3月25日までの345日間、アニバーサリーイベント「東京ディズニーリゾート35周年 “Happiest Celebration!”｣
を開催しています。

Hi, Steemians! Tokyo Disneyland’s 35th Anniversary, ''the Happiest Celebration!'' began on 15 April 2018 through 25 March, 2019.

日本滞在中、ディズニーランドに行くかディズニーシーに行くか迷いましたが(両方行く時間が無かったので) 、ディズニーランドに行くことにしました。

We initially planned to visit both Tokyo Disneyland and Tokyo Disneysea, but we were overwhelmed with planning, we had to decide to go to either of them.
Tokyo Disneyland has kicked off its 35th year anniversary, no wonder we decided to choose Disneyland.

35周年を記念して、パーク内のあちこちにミッキー像が設置されています。ミッキー像がある場所のことを ''ハピエスト・ミッキースポット''というらしいです。
パーク内 (TDL及びTDS) に35カ所ずつ設置されてるそうですが、全部のミッキー像を見つけることはできませんでした 。😞

A total of 35 statues of Mickey mouse in special costumes are placed in each at Disneyland and Disneysea. We were only able to find a few statues which was a shame!

今回、一番行きたかったアトラクションは｢イッツ・ア・スモールワールド｣です。
このアトラクションはしばらくクローズしていましたが、東京ディズニーリゾート35周年を機に2018年4月15日にリニューアルオープンしました。人気のディズニー映画18作品から約40体のキャラクターが追加されたとのことです。アリエル、ニモ、ドリー、スティッチ、ライオン・キングのシンバなど沢山のキャラクターがいて、一緒にボートに乗った他のゲスト達も大喜びでした。

' It's a small world ' attraction had been refurbished for a while, the new enhanced attraction reopened on 15 April.
Nearly 40 new figures have been added, including Ariel in The Little Mermaid, Nemo and Dory in Finding Nemo, Stich in Lilo＆Stich, much more from Disney films.
The main purpose of our visit Disneyland was riding ' it's a small world ' attraction.

右側にミッキーとミニーがいます。

オーストラリアのパートではオージーアクセントの英語で歌っていましたよ。私の息子は｢本当にオーストラリア人が歌っているんだ！｣と笑っていました。

In the Australian section of the ride, they started singing in English with Aussie accent. My son noticed and giggled, '' Australian singers are singing the song!! "

息子はランチにピザを食べました。ピザのパッケージは、｢イッツ・ア・スモールワールド｣のイラストです。このパッケージの中にピザが入ってますが、ピザの写真を撮る前に食べられてしまいました。

My son bought a slice of pizza which was in the package of 'it's a small world' , I was supposed to take a photo of pizza, but he ate it up so quickly and I failed to do it.

ケーキを買うと35周年のお皿がついてくるので、あまりお腹がすいてないのについ買ってしまいました。
TDRに来ると、ディズニーマジックにかかってしまいますね。色んなものが欲しくなってしまいます。写真には撮りませんでしたが、35周年のグッズもたくさん売っていました。
This slice of cake comes with a 35th anniversary plate. I couldn't help buying it for dessert despite I was not very hungry.

10時間ほど遊んで帰りはクタクタでした。でも楽しかったです！やはりディズニーランドは夢の国ですね。
We spent for 10 hours at Disneyland, we were pretty tired. However it will never let us down!!

読んでいただきありがとうございました。
Thank you for reading!