[JP][EN] 国を超えたクロスコミュニティの例 Thank you @jrvacation san！

[JP][EN]

Sho Tです。

今、多くの人たちが、
HK-JP-SG cross-community の企画をしていただいているところだと思います。
@orientalhub さんの投稿だと、

3日目時点で、香港7、日本11、シンガポール5の合計23の投稿をいただいています。

#3rd day of the cultural challenge - Latest update/比賽第3天的情況/ 文化交流チャレンジ3日目の近況報告

さて、今日は、このクロスコミュニティの企画とは少し異なりますが、
@jrvacation さんから素敵なプレゼントをいただきましたので
紹介したいと思います^^

---

Hello, I`m @sho-t .

I think that many people are trying "HK-JP-SG cross-community challenge" now.
According to @orientalhub 's post,
As of the third day, we received 23 posts totaling, 7 in Hong Kong, 11 in Japan and 5 in Singapore.

#3rd day of the cultural challenge - Latest update/比賽第3天的情況/ 文化交流チャレンジ3日目の近況報告

Well, today, I talked about a little different from the plan of this cross-community,
However I would like to introduce that
I got a nice present from @jrvacation .

---

この前、 @jrvacation さんが日本に来て、
その後に、 @moromaro さんがシンガポールに行きました。

お互いの国で、クロスコミュニティのミートアップを行い、

今回、前回日本でやったミートアップのお礼に
@jrvacation さんがプレゼントをくださいました！

---

The other day, @jrvacation san came to Japan,
After that, @moromaro san went to Singapore.

In each other country, cross-community meet-up,

This time, @jrvacation san gave a present!

---

前回のミートアップ in Japan

その後のミートアップ in Singapore

これが国を超えてクロスコミュニティが実現した例として

とても良い出来事になったと思っています^^

@jrvacation のお二人には本当に感謝をしています。
また、このような機会を作り出していただいた
日本のコミュニティとシンガポールのコミュニティには
本当に感謝しています。

---

This is an example that the oversea cross community realized
I think that it became a very good event :)

I am really thankful to both of you for @jrvacation san.

Also, I appreciate to the Japanese community and Singapore community.
Thank you very much.

---