Hello everyone.
みなさん、こんにちは。
Do you know the animation movie "Kimi no na wa(Your name)" published in Japan in 2016?
2016年に日本で公開されたアニメーション映画「君の名は」を知っていますか？
Japan is famous as a country that likes animation, but recent moves in the animation industry are noticeable.
日本はアニメーションが好きな国として有名ですが、最近のアニメーション業界では新しい動きが目立っています。
As director of animation movies in Japan, Hayao Miyazaki (Studio Ghibli) is a leading figure.
"My Neighbor Totoro", "Laputa Castle in the Sky", and "Nausicaa of the Valley of the Wind".
It is famous as a national animated movie.
日本のアニメーション映画の監督としては、宮崎駿監督（スタジオジブリ）が第一人者と言えます。
「となりのトトロ」や「天空の城ラピュタ」、そして「風の谷のナウシカ」などを手がけました。
国民的アニメーション映画として有名です。
And do you know manager Anno Hideaki?
He directed the "Neon Genesis Evangelion".
It has influence that caused social phenomena in Japan.
それと庵野秀明監督は知っていますか？
「新世紀エヴァンゲリヲン」を手がけた監督です。
日本の社会現象を引き起こした影響力を持っています。
Recently, the director of new animation movies has been drawing attention.
Representative three are Director Mamoru Hosoda, Director Oshii Mamoru, and Director Makoto Shinkai who handled " Kimi no na wa ".
" Kimi no na wa " has increased the record of the number of Japanese animation movie mobilization, now it is second place!
It is scheduled to be released in North America this April.
最近では、新たなアニメーション映画の監督が注目されています。
代表的な三人は、細田守監督に押井守監督、そして「君の名は」を手がけた新海誠監督です。
「君の名は」は日本のアニメーション映画動員数の記録を伸ばしていて、現在二位になりました！
本年４月には北米でも公開予定になっています。
Why did you attract Japanese people so much?
なぜこれほどまでに日本人の心をひきつけたのでしょう？
One is in the delicacy of the image.
The color sensation of the Japanese is unique as represented by ukiyoe.
" Kimi no na wa " matches this feeling. Japan, which is an island country, has been focusing on domestic nature.
Observations for seasonal changes and natural appearance are sharp and there are many names for colors.
一つは、その映像の繊細さにあります。
日本人の色彩感覚は、浮世絵に代表されるように独特です。
「君の名は」はこの感覚に合致するのです。
島国である日本は、国内の自然に注目し続けてきました。
季節の変化や自然の様子への観察眼が鋭く、色に対する名前がたくさんあるのです。
When screening in your country, please pay attention to this delicate color feeling.
あなたたちの国で上映される時には、この繊細な色彩感覚に注目してみてください。