知ってるつもり、獨立門 | 独立門

こんにちは、@yasuです。

今回の記事はデリケートなので私のコメントは入れないことにします。

Wikipediaが正しいとは限りませんが、日本と韓国の内容は幸いにも同じでした。

確か1993年くらいに、韓国ツアーで行ったことがありますが、その時は何も知らずに行きました。今行ったら見方が変わるかも知れません。

清からの独立を記念したものであるが、韓国民の中には、中国からの独立戦争の知名度が低く、光復節と混同する人々があとをたたず[3]、そのために独立門はいまだに「日本からの独立」を記念する門であると誤解・勘違いしている人が多いという[4][3]。

それでは、

서울 독립문(서울 獨立門)은 조선 후기의 건축물로 1896년 11월에 착공되어 1897년에 완공되었다. 독립협회가 중심이 되어 조선이 청나라의 책봉 체제에서 독립한 것을 상징하기 위하여[1] 영은문을 무너뜨리고 그 터에 지은 문으로[2][3]

Google翻訳

ソウル独立門（ソウル獨立門）は、朝鮮後期の建築物で、1896年 11月に着工され、1897年に完成した。独立協会が中心となって、朝鮮が清の冊封体制から独立したことを象徴するために、[1] 迎恩門を崩し、その跡に建てられた門で、[2] [3]

ありがとうございました。

Steemit日本語Discord
(超初心者～誰でも)
https://discord.gg/zKJgfzS