New beginning, New life and New blog!
새로운 블로그, 새로운 인생, 새로운 시작!
6개월전 도시 생활을 접고 무작정 제주도로 내려왔다.
3년전부터 남편(그때는 남자친구)과 우리 제주에 꼭 살자고 했지만
마음처럼 쉽게 되지 않았다.
We have forced to move to Jeju Island about 6months ago. It was our early promise to live in Jeju but things were not always as easy as determined.
한국사람이라면 제주에서 살고 싶은 로망은 누구나 있을 것이라고 생각든다.
좋은공기와 더불어 아름다운 자연, 조용하고 여유로운곳.. 한국의 하와이~
하지만 쉽게 오지 못하는 것은 '여기와서 우리가 뭘하면서 살 수 있을까?'가
제일 큰 걱정이 되었고 그러면서 시간은 흐르고 제주도는 잊혀졌다.
I guess most of Korean people would have a dream to live in Jeju because of its clean air and beautiful nature, quiet and spacious of life style, I would say just like a Hawai in Korea.
However, like everyone the first concern in our mind was how and what we are going to do for living and that was the biggest worry which dragged us on for months to put in an action and forgotten after all.
제주에 오게 된 결정적인 계기는 공기! 날이 갈수록 심해지는 미세먼지때문에
너무 스트레스를 많이 받았다. 왜 우리는 이런 곳에서 계속 숨을 쉬면 살고 있지?..
그리고 우리에게 제일 소중한 숑이, 아이! 이제 7살이다. 이제는 할아버지 할머니인
숑이 아이와 함께 좋은 추억들을 만들고 싶은 마음이 컸고
숑이 아이도 도시가 아닌 이런 자연적인곳에서 같이 여유롭게 행복하게
살았으면 좋겠다는 생각을 했다.
We were so stressed out day by day because of worsening air pollution in Gwangju an hour distance from Seoul that made us to keep asking why we should breath to live in such a place.
We were more anxious because we wanted to provide clean natural environment not only for us but for two beautiful English bull dogs that we are living with "Xiong" and "Ai".
6개월이 지난 지금 우리는 제주에 너무 만족하며 지낸다.
Ever since we moved to Jeju, everything is dramatically changed, mostly satisfied.
정말 좋은곳들도 많고 소개 시켜주고 싶은곳들도 많다.
게름뱅이인 내가 정말 소개 시켜주고 싶은 곳들이 있어 블로그를 할 정도이니..
There are also hundreds of beautiful places we would like to recommend for travelers who are planning to visit here.
Even Jeju made us more diligent from being slackers because of endless sightseeing places we can go everyday. :D
앞으로 내 블로그는 숑이 아이와 그리고 곧 태어날 후노 함께하는 제주의 생활을 소개하고자 한다.
글은 재미있게 쓰지 못하지만 우리가 가보았던 곳 들이나 제주에서 살면서
생기는 이런저런 이야기들을 포스팅 할 계획이다.
From now on, we would like to post more on life stories in Jeju and stories of Xiong and Ai and also stories Rohan who is about to have first day on earth starting in Jeju.
I know my writing in English is lousy but hope you to understand as we are native Korea. :)
To be continued...
