'내 남자한테서 떨어져' 영어로 하는 법

in kr-english •  7 years ago 

오늘은 일상에서 겁나 유용한 밥표현(밥먹듯이 쓰는 표현)을 배워보겠음

막상 회화에서 쓰는 표현은 이런거 아니겠음?


"참견하지말고 빠져"

"넌 걍 비켜"

"저리 꺼져"

"저리 떨어져"


이런 늬앙스를 한번 영작해볼 시간 10초

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

아주 간단하고 실용적인 표현이 있음

딱 두마디면 됨

BACK

OFF


Back off! 백오f~


빽은 뭔지 다들 아실거임. 한발짝 물러나는 느낌.

거기에 off는 땅에서 발을 떼버리는 off의 느낌.


스압 경고

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~

Back off! 백오f~




실생활로 응용해보겠음.

누가 자기 애인한테 치근덕 댄다면 이렇게 말해보셈.


Hey you! Back off my man! 헤이유! 백 오f 마맨!

야! 내 남자한테서 떨어져!

Hey you! Back off my man! 헤이유! 백 오f 마맨!

Hey you! Back off my man! 헤이유! 백 오f 마맨!

Hey you! Back off my man! 헤이유! 백 오f 마맨!

Hey you! Back off my man! 헤이유! 백 오f 마맨!

Hey you! Back off my man! 헤이유! 백 오f 마맨!

Hey you! Back off my man! 헤이유! 백 오f 마맨!

Hey you! Back off my man! 헤이유! 백 오f 마맨!



Back off my girl! 백 오f 마거얼~!

내 여자한테서 떨어져!

Back off my girl! 백 오f 마거얼~!

Back off my girl! 백 오f 마거얼~!

Back off my girl! 백 오f 마거얼~!

Back off my girl! 백 오f 마거얼~!

Back off my girl! 백 오f 마거얼~!

Back off my girl! 백 오f 마거얼~!

Back off my girl! 백 오f 마거얼~!



쿨해보이고 싶으면 이제 이 표현을 암기하도록.

악플러들한테 써도 됨. 무한응용가능. 

날 싫어하는 헤이터들아, Back off!

kr-english kr-teacher kr kr-newbie kr-education
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$6.07
  • Past Payouts $6.07
  • - Author $4.97
  • - Curators $1.10
21 votes
20
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    Hi @ugly! You have just received a 0.1 SBD tip from @skuld2000!

    @tipU - send tips by writing tip! in the comment and get share in service profit :)
    By upvoting this comment you support the service - thanks!

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      1 vote
      [-]
        ·  7 years ago 

      Congratulations @ugly! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

      Award for the number of posts published

      Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
      For more information about SteemitBoard, click here

      If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

      By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  7 years ago 

        ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃겨. welcome to steemit, my Korean is not great but I am trying to get better

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  7 years ago (edited)

          안녕하세요 @jasonshick 님 ^^
          같은 영어선생님이네요~~ 앞으로 자주 소통해요~~^^

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00
            [-]
              ·  7 years ago 

            네. 팔로 했어요

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.00
              [-]
                ·  7 years ago 

              겟 오프 마이 걸프랜이라고 하면 너무 강한느낌인가여?

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.00
                [-]
                  ·  7 years ago 

                back off와 비슷한 의미로 '손 떼~' 이런 느낌으로 쓰여요. 비슷한 뜻으로 또 step off 도 있답니다~
                르캉님은 정말 항상 느끼는 거지만.. ^^ 질문이 남다르세요 제가 깜짝 깜짝 놀라요~

                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                • Disagreement on rewards
                • Fraud or plagiarism
                • Hate speech or trolling
                • Miscategorized content or spam

                Submit
                $0.00
                  [-]
                    ·  7 years ago 

                  빽 오푸!!!!!!!!!!! 이번건 외울수 있습니다!!!! ㅋㅋㅋ

                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                  • Disagreement on rewards
                  • Fraud or plagiarism
                  • Hate speech or trolling
                  • Miscategorized content or spam

                  Submit
                  $0.00
                    [-]
                      ·  7 years ago 

                    지누씨~~ 침까지 튀어가며 너무 열심이세요~^^ㅎㅎㅎ

                    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                    • Disagreement on rewards
                    • Fraud or plagiarism
                    • Hate speech or trolling
                    • Miscategorized content or spam

                    Submit
                    $0.00
                      [-]
                        ·  7 years ago 

                      오 많이 들어본 표현이네요. BACK OFF!!

                      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                      • Disagreement on rewards
                      • Fraud or plagiarism
                      • Hate speech or trolling
                      • Miscategorized content or spam

                      Submit
                      $0.00
                        [-]
                          ·  7 years ago 

                        낸드씨~~ 많이 들어본 표현 여기서 보니 또 반갑죠~~?^^

                        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                        • Disagreement on rewards
                        • Fraud or plagiarism
                        • Hate speech or trolling
                        • Miscategorized content or spam

                        Submit
                        $0.00
                          [-]
                            ·  7 years ago 

                          와 이건 정말 유용한 표현이군요!!
                          tip!

                          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                          • Disagreement on rewards
                          • Fraud or plagiarism
                          • Hate speech or trolling
                          • Miscategorized content or spam

                          Submit
                          $0.00
                            [-]
                              ·  7 years ago 

                            감사합니다 skuld2000님~ :)
                            400명 팔로워 너무나 축하드려요!!!!!

                            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                            • Disagreement on rewards
                            • Fraud or plagiarism
                            • Hate speech or trolling
                            • Miscategorized content or spam

                            Submit
                            $0.00
                              [-]
                                ·  7 years ago 

                              감사합니다^^

                              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                              • Disagreement on rewards
                              • Fraud or plagiarism
                              • Hate speech or trolling
                              • Miscategorized content or spam

                              Submit
                              $0.00
                                [-]
                                  ·  7 years ago 

                                10초 고민하다 Get out of here!를 떠올렸는데 Back off!라는 좋은 표현이 있었군요. 좋은 표현 알아갑니다. 감사합니다 ^^

                                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                • Disagreement on rewards
                                • Fraud or plagiarism
                                • Hate speech or trolling
                                • Miscategorized content or spam

                                Submit
                                $0.00
                                  [-]
                                    ·  7 years ago 

                                  Congratulations @ugly! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

                                  Award for the number of upvotes

                                  Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
                                  For more information about SteemitBoard, click here

                                  If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

                                  By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

                                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                  • Disagreement on rewards
                                  • Fraud or plagiarism
                                  • Hate speech or trolling
                                  • Miscategorized content or spam

                                  Submit
                                  $0.00
                                    [-]
                                      ·  7 years ago 

                                    일단 제 남자가 없어서...ㅠ 빨리 써먹구싶은데...분

                                    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                    • Disagreement on rewards
                                    • Fraud or plagiarism
                                    • Hate speech or trolling
                                    • Miscategorized content or spam

                                    Submit
                                    $0.00
                                      [-]
                                        ·  7 years ago (edited)

                                      tip! 0.1

                                      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                      • Disagreement on rewards
                                      • Fraud or plagiarism
                                      • Hate speech or trolling
                                      • Miscategorized content or spam

                                      Submit
                                      $0.00
                                        [-]
                                          ·  7 years ago 

                                        The minimum tip amount is 0.1 SBD - check if you have sufficient deposit :)

                                        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                        • Disagreement on rewards
                                        • Fraud or plagiarism
                                        • Hate speech or trolling
                                        • Miscategorized content or spam

                                        Submit
                                        $0.00
                                          [-]
                                            ·  7 years ago 

                                          짧고 굵게 백 오f!!!

                                          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                          • Disagreement on rewards
                                          • Fraud or plagiarism
                                          • Hate speech or trolling
                                          • Miscategorized content or spam

                                          Submit
                                          $0.00