"꾸물대지말고 서둘러라 쫌!!!" 이 표현... 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요? 아시나요?

in kr-english •  7 years ago 

한국인은 잘 모르는 아주 꿀같은 표현만 갖고 오는 어글리입니다.


저는 꾸물대는 걸 좋아합니다.

워낙 선천적인 게으름이 있고 쉬는날이면 집구석에서 엉덩이 딱 붙이고 앉아서 뒹굴대지요~

친구와의 약속이 있으면 친구가 항상 하는 말이 있어요..

"오는거 맞지...?^^ 꾸물대지말고 서둘러라 좀~"

영어로 속시원하게 원어민스럽게 어떻게 말할까요???

혹시 머릿 속에 "hurry up!!!"만 떠올렸나요? (님뜨끔?)



짤 방추울~~~~~



U better get your ass in gear

서두르는게 좋아


Get your butt in gear



왜 이런 표현이 나왔을까요?

방댕이는 ass, butt 등 많은 표현이 있죠~

꾸물대지말고 방구석에 있는 너의 방댕이 좀 움직여주라는거죠..



자 이제 암기타임!!



Get your butt in gear!! 겟 유얼 벗 인 기얼!!

Get your butt in gear!! 겟 유얼 벗 인 기얼!!

Get your butt in gear!! 겟 유얼 벗 인 기얼!!

Get your butt in gear!! 겟 유얼 벗 인 기얼!!

Get your butt in gear!! 겟 유얼 벗 인 기얼!!

Get your butt in gear!! 겟 유얼 벗 인 기얼!!

Get your butt in gear!! 겟 유얼 벗 인 기얼!!


butt을 ass로 바꿔서 암기 타임!!


Get your ass in gear!! 겟 유얼 에쓰 인 기얼!!

Get your ass in gear!! 겟 유얼 에쓰 인 기얼!!

Get your ass in gear!! 겟 유얼 에쓰 인 기얼!!

Get your ass in gear!! 겟 유얼 에쓰 인 기얼!!

Get your ass in gear!! 겟 유얼 에쓰 인 기얼!!

Get your ass in gear!! 겟 유얼 에쓰 인 기얼!!

Get your ass in gear!! 겟 유얼 에쓰 인 기얼!!

Get your ass in gear!! 겟 유얼 에쓰 인 기얼!!

Get your ass in gear!! 겟 유얼 에쓰 인 기얼!!

Get your ass in gear!! 겟 유얼 에쓰 인 기얼!!



자, 이 표현은 친한 사이~일때만 쓰는거예요~ 아셨죠?

직장 상사한테 가서 "상사님... Get your ass in gear, please~" 하면 큰일나겠죠?

저처럼 꾸물대는 때리고 싶은 친구 하나 있으시면..  친구한테 편하게 써보세요


그럼 또 봐요 빠이빠이

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

뉴비는 언제나 환영!/응원!이에요.
팁! : 보상만 보고 하는 스팀잇은 매우 고통스럽습니다. 인맥을 늘리고 좋은 글을 응원해주세요! 독자도 늘리고 재미도 있어지거든요.
0.6944444% 보팅

  • kr-newbie 보안관 봇! (beta v0.2.0 - 2017/07/10)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저는 올려주시는 포스팅 너무 좋아요 유용하고...
그러니까 자주올려주세요

겟 유얼 벗 인 기얼!!!!!!

와아~~~ 감사합니다.. 덕분에 힘내서 포스팅하게 되네요!!
포스팅 게을리 하지말라고 저에게 겟유얼벗인기얼!!! 외쳐주셔서 감사합니다~

앜ㅋㅋㅋㅋ 이런 유쾌한 영어 공부 좋아요>. < 팔로우 하고 또 기다릴게요!

팔로우엔 맞팔이죠~~ 자주 자주 들려주세요~ 감사합니다 ghana님 ^^

뜨끔한 일인 여기요 .. ㅋㅋㅋ 겟 유얼 벗 인 기얼 !! (적당한 상황에서 꼭 떠오르길 !)

외쳐!!! 겟 유얼 벗 인 기얼!!!!ㅎㅎㅎ