chalk and cheese 의 의미

in kr-english •  7 years ago  (edited)

chalk는 우리가 하는 그 초크, 바로 분필이라는 뜻임

cheese는 내가 좋아하는 먹는 그 치즈


근데 이 둘을 가지고 원어민들은 이렇게 표현함


They are like chalk and cheese!

걔네 분필이랑 치즈같네!



분필과 치즈의 조화가 어울릴까?

완전 엉뚱한 조합에 전혀 매칭이 되지 않는 쌩뚱맞은 대상을 묶어놓았음


바로 그것임


'서로 딴판인, 완전 다른' 이라는 의미를 지녔음

이런 표현은 한번이라도 알아두지 않으면 절대 모를거임



If chalk and cheese are so different, why do they both contain calcium?

분필이랑 치즈가 그렇게 다르다면 둘 다 칼슘을 갖고 있는 이유는 뭔데?



그림과 함께 머릿 속에 꾸겨넣을 시간


They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!

They're like chalk and cheese! 데알 라잌 춐앤 치이즈!



앞으로 진부한 'different'보다는 이제 치즈마냥 찰진 요 표현을 써보는 건 어떨까?


Image Sources 1,2,3

kr-english kr kr-teacher kr-newbie kr-language
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$2.01
  • Past Payouts $2.01
  • - Author $1.63
  • - Curators $0.38
12 votes
12
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    재미있는 표현 감사합니다!!

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.02
    • Past Payouts $0.02
    • - Author $0.02
    • - Curators $0.01
    1 vote
    [-]
      ·  7 years ago 

    재미지죠?^^ 자주 와서 공부해요~~

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  7 years ago 

      쵸크쵸크한 치즈.....

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.02
      • Past Payouts $0.02
      • - Author $0.02
      • - Curators $0.00
      1 vote
      [-]
        ·  7 years ago 

      이런 언어유희 넘좋아요..

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  7 years ago 

        오랜만에 오셨네요~~
        ^^

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.02
        • Past Payouts $0.02
        • - Author $0.02
        • - Curators $0.00
        1 vote
        [-]
          ·  7 years ago 

        라이언님 반갑게 맞아주셔서 감사해요~

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  7 years ago 

          앞으로도 잘 부탁 드립니다~
          영어 공부 해야 하는데 ㅠㅠ

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.02
          • Past Payouts $0.02
          • - Author $0.02
          • - Curators $0.01
          1 vote
          [-]
            ·  7 years ago 

          라이언님~ 오늘도 영어공부! 열심히!

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00
            [-]
              ·  7 years ago 

            어글리님! 오랜만에 뵙는 것 같습니다ㅎㅎ 간만에 찰진 글과 표현>. < 잘 알아갑니다!ㅎㅎㅎ

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.02
            • Past Payouts $0.02
            • - Author $0.02
            • - Curators $0.00
            1 vote
            [-]
              ·  7 years ago 

            ghana님~~~ 넘 오랜만이죠?^^ 예쁜 댓글 감사해요!!! 앞으로 자주 활동할게요~~

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.00
              [-]
                ·  7 years ago 

              오 하나배워갑니다

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.00
                1 vote
                [-]
                  ·  7 years ago 

                감사합니다 그린쥬스님~^^

                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                • Disagreement on rewards
                • Fraud or plagiarism
                • Hate speech or trolling
                • Miscategorized content or spam

                Submit
                $0.00