[FAshion][日本語] 일본은 지금 한국패션열풍//韓国ファッションが流行り?

안녕하세요 꼬부기입니다^~^

과거 몇년전만해도 패션은 일본에서 1차적으로

유행한뒤,한국으로 들어왔는데요.

요즘은 상황이 많이 바뀌었습니다.

역으로 한국의 패션이 일본에서 엄청난 인기를 끌고

있는데요. 과거에는 정말 상상도 못했던 일이죠.

昔は日本で流行ったスタイルがとりあえず

日本で流行ってその次韓国で流行ってたんですけど、

最近は韓国ファッションブームという言葉が

あるぐらい日本で韓国ファッションがすごく大人気そうです。

---

일본유학시절 몇몇 친구들이 '한국패션'을 좋아한다고

말했을때 '한국패션'의 정확한 정의가 무엇인지에 대해서

생각해봤습니다.

한국은 한가지의 아이템이 유행하거나 연예인이 입으면

모두가 다같이 우르르 몰려서 그 아이템만을 고집하는 경향이

있는것 같습니다.

한때 대한민국을 강타했던 노스페이스패딩이라던지,

아베좀비라고까지 불리웠던 아베크롬비 열풍등

한가지의 아이템이 유행하면 얼마지나지않고 길가다가

10분에 한명씩은 보일 정도로 유행의 영향이 상당히 강했습니다.

저는 이러한 복제인간 느낌의 스타일이 '한국패션'이라고 생각했습니다.

私は東京の文化服装学院というファッションスクールで留学しましたが、

その時韓国が好きな友達から`韓国ファッション'という言葉を初めて聞きました。

それを聞いていったい韓国ファッションは何かと思いました。

韓国はあるスタイルが流行るとみんな同じようなスタイルをしますから、

私はそれが韓国ファッションだと思いました。

---

하지만 일본인들이 생각하는 '한국패션'이란

사진과 같이 귀여운 느낌의 스타일이 한국의 느낌이라고

생각하는것 같습니다.

일본에도 귀여운 스타일이 있지만 한국에서 생각하는

귀여운 스타일과는 조금 다른것 같습니다.

하라주쿠의 스트릿 패션을 봐도

위와 같은 이미지의 스타일이 상당히 많고

전체적인 스타일이 귀엽다기 보다는 자신만의

귀여운 아이템을 사용해서 개성을 어필하는 스타일이

상당수 입니다.

---

우리에게는 상당히 익숙한 느낌의 스타일들이

최근 몇년사이에 일본에서 큰 인기를 끌고있는

이유는 무엇일까

물론 지금까지 일본에 없었던 스타일이라서

유행하는것일수도 있고, 과도한 개성의 표현보다는

심플한 놈코어룩이 유행하는 것일수도 있습니다.

하지만 가장 큰 이유는 한류열풍이라고 생각됩니다.

k-pop열풍으로 일본에서도 엄청난 인기를 얻고있는

한국 아이돌들을 보면서 음악뿐만 아니라 아이돌들이 입는

스타일 역시 큰인기를 끌고있는 가장 큰 이유라고 생각됩니다.

日本で韓国ファッションが流行ってる理由は

k-popが流行ってそれと一緒に韓国アイドルのスタイルも

一緒に人気になったと思います。

新大久保にも昔より韓国ファッションの店が多くなったと思います。

---

최근에는 대표적으로 테니스스커트가 유행하고

있다고 하는데요, 이 역시 다수의 한국 아이돌들에 의한

현상이라고 볼 수 있습니다.

이러한 유행의 영향으로 일본으로 진출한 한국 쇼핑몰업체

역시 증가하고 있는 추세인데요.

그중에서 가장 대표적인 '스타일난다'라는 여자쇼핑몰브랜드는

일본 최고의 백화점 이세탄 백화점에 팝업스토어까지 열어서

상당히 큰 이슈를 몰고 왔습니다.

그 상승세를 타고 최근에는 도쿄의 하라주쿠에 매장을 열게되었는데요.

다양한 한국느낌의 스타일과 화장품등으로 항상 엄청난 인기를

자랑하고 있다고 합니다.

最近ZIPに紹介されるぐらいテニススカートという

アイテムが流行ってるそうです。

これもアイドルの影響で特に最近日本デビューした

トワイスの影響が一番強うそうです。

そして伊勢丹まで入ってた韓国ファッションブランドの

STYLENANDAが原宿に日本で最初に店舗をだして、すごく人気そうです。

---

불과 몇년전까지만해도 일본의 유행을 따라했던

한국이 새로운 유행을 전파하고 만들어내는 모습을 보니

앞으로 생겨날 세계로 뻗어나가는 한국의 유행이 정말 기대가 됩니다.