[반말&욕주의] hodl 번역해봄

in kr-gazua •  7 years ago  (edited)

capture-20180115-141113.png

https://bitcointalk.org/index.php?topic=375643.0

번역하고 찾아보니까 다른 분이 잘 번역한게 있네.. 번역한 게 아까워서 올림

난 존버 중이다.

처음 쓴 제ㅏ목에 d 틀린 줄 알고 다시썼는데 그게 틀렸네.
여친은 레즈비언바에 갔고 비트코인은 떡락중인데 존버 왜 하냐고?
말해줄게.
난 내가 허접이고 내가 허접 트레이더라는 걸 알고 있기 때문이지.
그래, 늬들같은 고수들은 고점 잘잡고 저점 잘 잡아서 배터지게 잘 먹고 그냥 그런식으로 뱈만장자되면 좋아 문제없는 일이지.
마찬가지로 멘탈 약한놈들은 '오 안돼 떡락이다 난 팔아야겠어 히힣힣' 이나 '세상 참 병신같네' 하면서 손절치고 요단강 부피 늘릴 생각하고 있을 때 고수들은 재매수하며 반등치고 있는데 너 그거 알아?
난 그들과 달라. 그새끼들이 재매수할 때 이미 난 코인 들고 있다고
난 단타꾼들의 먹이가 아냐~!
'오.. 너 그때 팔았어야 해'하며 도발 글들 올라오는데 응 지랄하지마.
팔았어야해 같은 소리하네.
남들이 팔기전에 팔고 남들이 사기전에 사야하는 건 맞다만
그걸 사람들이 매번 늬들같이 할 수가 없다고.
떡락장에서 파는 놈은 단타고수 아니면 환장할 멍청이들이야.
그 사이에 사람들은 존버 중 인거다. 제로섬게임에서 니가 팔지만 않는다면 그자식들이 돈 뜯을 방법은 없다는거다.

그래 위스키 좀 마셨다
이거도 철자 틀렸네
씨발 고소하던가
.
.
.

읽기 편하게 쓰려다보니까 의역, 오역 많음. 사실 영어 못해서 그럼..

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

이게 hodl 의 역사네
2013년도에 존버면
아직도 가지고있을려나?
개부자겟네 철자 고쳐주는 비서도 고용하겠다 이제

ㅋㅋㅋ13년이면 몇배야..

오 나 이거 아까 검색하면서 봤던건데 ㅋㅋㅋ

kr-gazua에 누가 hodl 무슨 뜻인지 올렸는데 그거가지곤 어디서 유래됐는지 모를거 같더라구