아론의 미드 영어 (2)

아론의 미드 영어

go와 come의 차이는 뭘까요?

우리는 영어 시간에 go는 '가다' come은 '오다'로 단순하게 배웠습니다.

하지만 과연 그럴까요?

사실은 이런 차이가 있습니다.

go : (대화하는 우리와 동떨어진 먼 곳으로) 가다

come : (대화하는 우리 쪽으로) 가다 + 오다

이게 무슨 말인가 하면

이동하는 장소에 내가 있느냐, 없느냐가

go를 쓸지 come을 쓸지 결정하는 중요한 판단 요소가 된다는 거죠.

예를 들어 상대방의 의중을 묻는 대화 중에 이런 게 있습니다.

Will you go there? (나는 거기 갈지 안 갈지 모르지만) 너는 거기 갈 거야?

Will you come there? (나는 거기 갈 건데) 너는 거기 갈 거야?

전자의 경우는 나중에 내가 거기에 있을지 없을지 모르지만
상대방이 거기에 있을 건지 묻는 내용이고

후자의 경우는 지금 내가 거기 없지만 나중에 거기 있을 건데 상대방도
그곳에서 함께 할 거냐고 묻는 경우가 될 수 있습니다.

조금 까다롭지만 이런 뉘앙스를 품고 말을 한다고 하네요.

(나에게서)멀리가서 (나에게로) 돌아오지마!