아론의 미드 영어 (3)

in kr •  7 years ago 

아론의 생활 속 미드 영어, 오늘의 한마디


You got nothing on me.



넌 나보다 나을 게 없어.

hey-you-aint-ye5fzz.jpg
<이미지 출처 : https://makeameme.org/meme/hey-you-aint-ye5fzz>

kr kr-newbie ourselves kr-daily aaronenglish
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$0.22
  • Past Payouts $0.22
  • - Author $0.17
  • - Curators $0.04
6 votes
12
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    오 매우 심플하게 올려주시니 더 눈에 잘 들어오네요! 감사합니다. 팔로하겠습니다~

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  7 years ago 

      감사합니다. ^^

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  7 years ago 

        you got nothing on me 배우고 갑니다 !
        you ain't got nothing on me도 문법 적으로 맞나요?

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  7 years ago 

          네, 어느 쪽을 써도 큰 상관은 없습니다. ain't 자체가 be동사 + not, have +not, has+not으로 구어에서 범용이기 때문에 문법을 따지는 건 큰 의미 없고요. ^^ 이 경우에는 보통 ain't를 붙여서 더 문장을 부드럽게 사용하는 경향이 있습니다.

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00
            [-]
              ·  7 years ago 

            아뇨, 문법으론 ain't + not 의 double negative (이중 부정) 이라서 틀렸습니다.
            You ain't got a thing on me가 맞는 문법이죠.

            다만, 어법상으론 아주 많이 쓰이는게 저 이중 부정이니, 회화에선 전혀 문제가 없다고 생각하셔도 됩니다.

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.00
              [-]
                ·  7 years ago 

              아, 그렇군요. 감사합니다. ^^

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.00
                [-]
                  ·  7 years ago 

                좋은 표현 하나 배웠네요 ㅎㅎ
                근데 함부로 쓰다간 싸움 날 것 같은..?

                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                • Disagreement on rewards
                • Fraud or plagiarism
                • Hate speech or trolling
                • Miscategorized content or spam

                Submit
                $0.00
                  [-]
                    ·  7 years ago 

                  미드를 번역하다가 발췌하는 내용들이라 공식적인 자리에서 쓰긴 힘들지만 재미있는 표현들이 있어요. ^^

                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                  • Disagreement on rewards
                  • Fraud or plagiarism
                  • Hate speech or trolling
                  • Miscategorized content or spam

                  Submit
                  $0.00
                    [-]
                      ·  7 years ago 

                    최근 더 많이 쓰이는 용도를 하나 덧붙이고 갑니다.

                    "You got nothing on me"
                    = 내 흠/죄를 문제삼을 증거를 넌 갖고 있지 않다.

                    검사: I'll get to you soon enough, you scumbag
                    A: Try me. You ain't got nothing on me.

                    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                    • Disagreement on rewards
                    • Fraud or plagiarism
                    • Hate speech or trolling
                    • Miscategorized content or spam

                    Submit
                    $0.00
                      [-]
                        ·  7 years ago 

                      이렇게 쓰면 정말 미드영어 같군요. ㅎㅎ 감사합니다

                      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                      • Disagreement on rewards
                      • Fraud or plagiarism
                      • Hate speech or trolling
                      • Miscategorized content or spam

                      Submit
                      $0.00
                        [-]
                          ·  7 years ago 

                        아론님! 몸만 좋은신줄 알았는데 이런 면이!
                        비즈니스적으로만 영어를 사용해서 실제로 쓰기는 어렵겠지만 재밌게 배워 갑니다 ^^

                        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                        • Disagreement on rewards
                        • Fraud or plagiarism
                        • Hate speech or trolling
                        • Miscategorized content or spam

                        Submit
                        $0.00
                          [-]
                            ·  7 years ago 

                          직업 상 계속 접하게 되는데 흘러가는 내용이 아까워서 하나 둘 모으다보니 100여가지가 되어서 천천히 스팀하고 있습니다. ^^

                          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                          • Disagreement on rewards
                          • Fraud or plagiarism
                          • Hate speech or trolling
                          • Miscategorized content or spam

                          Submit
                          $0.00