비탈릭 부테린, "2018년은 이더리움이 행동하는 한 해가 될 것"

이 글은 Medium 채널 CryptoKnights에도 게시되어 있습니다.

테크크런치의 보도에 따르면 이더리움의 창시자 중 한명인 비탈릭 부테린이 중국기반 블록체인 벤처캐피탈인 Fenbushi Capital에서 조용히 하차했다고 합니다. Fenbushi Capital은 이 사안에 대해 답변을 거부했으며, 비탈릭은 테크크런치에 보낸 성명을 통해 하차 후 이더리움이 잠재력을 발휘하는 것과 나아가서는 블록체인 기술의 미래를 만들어가는 데 더 힘쓸 것이라고 밝혔습니다.

2017년은 블록체인 생태계가 사회적, 재정적 측면을 포함해 실제로 이 생태계가 보여줄 수 있는 가치를 훨씬 넘은 관심을 받았던 해였습니다. 하지만 그런 많은 관심과 기대가 있었지만, 현실적으로는 전송 수수료의 상승으로 블록 체인의 실용성이 퇴색되는 경우가 있었습니다.

하지만 2018년은, (적어도 제가 자신있게 말할 수 있는) 이더리움에 있어서는 행동으로 보여주는 한 해가 될 것입니다. 우리가 지난 4년동안 열심히 노력하고 개선해 온 확장성(scalability), 플라즈마(Plasma), 신원증명(PoS, proof-of-stake) 그리고 개인정보 보호에 관한 모든 기술적 아이디어들을 실제로 동작하는 코드로 보여줄 수 있을 것이며, 일부는 테스트넷(testnet)에서, 나아가 일부 주요 기능들은 메인넷(public mainnet)에 적용되어 사용해 볼 수 있을 것입니다. 이더리움은 전 세계가 우리를 주목하고 있다는 사실을 알고 있으며, 그것들을 실제로 보여줄 준비가 되어 있습니다.

2017 really has been the year where hype in crypto, including financial hype and social hype in general has far exceeded the reality of what existing blockchain systems can offer. There is a lot of attention, and a lot of eager expectation, but as far as reality goes the practical usability of blockchains has in some cases even regressed due to rising transaction fees.

I expect 2018, at least within the Ethereum space that I’m best able to speak about, will be the year of action. It will be the year where all of the ideas around scalability, Plasma, proof-of-stake, and privacy that we have painstakingly worked on and refined over the last four years are finally going to turn into real, live working code that you can play around in a highly mature form in some cases on testnets, and in some key cases even on the public mainnet. Everyone in the Ethereum space recognizes that the world is watching, and we are ready to deliver.

비탈릭은 이미 여러번 지나치게 과열된 블록체인과 암호화폐 생태계에 대한 우려를 표한 적이 있었습니다. 비트코인과 다른 암호화폐 가격의 상승은 초기 투자자들에게 큰 부를 안겨주었지만, 트랜잭션 수수료가 크게 상승하면서 혁신을 저해할 수 있다는 우려가 많았습니다. 비탈릭이 수차례 말했듯, 높은 관심과 열기에도 불구하고 실제로 시장에 나와 있는 제품은 얼마 없다는 것입니다.

암호화폐 시장의 시총은 방금 $0.5T를 달성했는데, 우리가 얻은건 무엇인가?

So total cryptocoin market cap just hit $0.5T today. But have we earned it?

— Vitalik Buterin (@VitalikButerin) December 13, 2017

심지어 그는 12월 말에 사람들의 물질적 집착을 보며 커뮤니티를 떠날 것이라고 했지만, 아직 커뮤니티가 올바른 방향으로 나가갈 수 있다고 믿는다는 희망의 메시지도 잊지 않았습니다.

If all that we accomplish is lambo memes and immature puns about "sharting", then I WILL leave.

Though I still have a lot of hope that the community can steer in the right direction.

— Vitalik Buterin (@VitalikButerin) December 27, 2017

---

• 의역, 오역이 있을 수 있습니다
• 글에 잘못된 점이 있거나 보충하면 좋을 만한 내용, 혹은 다른 피드백 또한 언제나 환영합니다. 언제든지 댓글로 알려주세요.