RE: (100%) The Remarkable Rocket (1)

You are viewing a single comment's thread from:

(100%) The Remarkable Rocket (1)

in kr •  5 years ago 

첫번째 문장은 대체적으로 "왕자의 결혼식을 앞두고 왕국 전체가(혹은 온통) 축제 분위기였다." 정도의 의미입니다. 각 단어의 뜻이나 문맥상의 의미에 대해 조금 더 신경을 써서 번역해 주시기 바랍니다. 문장의 흐름이나 일관성은 편집 단계에서 할 수 있지만, 짐작으로 번역한 단어에 대해서는 초벌 번역에서 신경을 쓰지 않으면, 편집은 재번역이 됩니다.

조금 더 글을 즐기면서 꼼꼼하게 번역해 주시기를 당부드립니다. 참여해 주셔서 고맙습니다.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

감사합니다. 수정했습니다! 오역 지적과 피드백 언제나 환영입니다!