busy.org 2.4 버전 업데이트 소식을 전합니다.

안녕하세요. busy.org 한글화를 담당하고 있는 @dakeshi 입니다. 지난 주말에 busy.org 2.4 버전이 출시되었네요. 2.4 버전에서는 고대하던 알림 기능이 추가되었습니다.

알림이 발생하는 상황은 다음과 같습니다.

• 다른 사람의 글에서 내 계정이름이 언급되었을 때
• 팔로워 추가
• 내 글에 대한 보팅 승인/취소
• 내 글에 대한 리블로그
• 내 글에 대한 다운보트
• 댓글에 내가 작성한 글이 언급되었을 때
• 댓글에서 내 계정이름이 언급되었을 때
• 내 댓글에 대한 답변
• 증인 투표 승인/취소
• 송금

한글화 번역 작업

busy 2.4 버전 출시와 맞춰 한글화 업데이트 작업도 완료했습니다. 주로 알림 기능과 관련된 내용이 추가되었네요.
주요 내용은 다음과 같습니다. ({username}은 제 계정이름으로 대체했습니다.)

{username} mentioned you in a post

dakeshi 의 글에서 당신이 언급되었습니다.

{username} started following you

팔로워가 추가되었습니다: dakeshi

{username} unvoted your post

dakeshi 가 당신 글에 대한 보트를 취소했습니다.

{username} commented on your post

dakeshi 가 당신의 글에 댓글을 달았습니다.

{username} reblogged your post

dakeshi 가 당신 글을 리블로그했습니다.

{username} upvoted your post

dakeshi 가 당신 글을 업보트했습니다.

{username} mentioned you in a comment

dakeshi 가 댓글에서 당신을 언급했습니다.

{username} replied to your comment

dakeshi 가 당신의 댓글에 답변을 남겼습니다.

몇 가지 버그들

2.4 버전에는 몇 가지 버그들이 있습니다. 대표적으로 북마크된 포스팅에 대한 접근이 정상적으로 동작하지 않고 있네요. 다음 버전에서는 수정될 예정입니다.

busy.org 이용 중 버그를 발견하신 분은 댓글이나 busy.org 프로젝트에 알려주시면 감사하겠습니다.

한글 폰트 관련 제안

@yjiq150 님이 스팀잇에 나눔폰트를 적용하는 chrome extension을 만드셨네요. 개인적으로 한글은 나눔폰트가 시각적으로 가장 보기 편한 것 같은데 여러분의 의견은 어떠신가요? 여러분의 동의가 있으면 busy.org 다음 버전에는 한글 기본 폰트로 나눔 폰트가 적용될 수 있게 건의해보도록 하겠습니다. 아래 나눔 폰트 중에 busy.org 한글 버전에서 사용하고 싶은 폰트를 선택해서 댓글로 남겨주세요. 나눔 폰트 예시는 여기에서 확인할 수 있습니다.

• 나눔 고딕
• 나눔 명조

맺음말

busy.org 한글 버전을 이용하시면서 번역이 이상하다고 생각되는 부분이나 개선이 필요한 부분이 있다고 느끼신 부분은 댓글을 남겨주시면 감사하겠습니다.