이더는 이제 비트코인을 넘는 디지털 통화인가? -- 뉴욕타임즈 번역글

다음을 번역한 글입니다.

https://mobile.nytimes.com/2017/06/19/business/dealbook/ethereum-bitcoin-digital-currency.html?_r=0&referer=

비트 코인 (Bitcoin)의 가격은 지난 몇 달간 최고치를 기록했으며 연초 이후 가격이 두 배 이상 올랐다. 이러한 이익에도 불구하고 Bitcoin은 지배적 인 가상 화폐로서의 지위를 잃을 위기에 처해 있습니다.

Ethereum으로 알려진 신생 시장 네트워크에 디지털 화폐 인 Ether의 가치는 연초 이후 눈에 띄게 4,500 % 나 올랐다.

최근의 가격 인상으로 Ether 통화의 뛰어난 단위는 월요일 기준으로 약 340 억 달러, 즉 Bitcoin 전체의 82 %에 해당합니다. 연초에 Ether은 Bitcoin만큼 가치가 약 5 %에 불과했습니다.

Ethereum의 급격한 증가는 컴퓨터 통화 코드가 몇 달 만에 수십억 달러로 돌아갈 수있는 가상 통화의 어지러운 세계가 얼마나 휘발성인지를 강조합니다.

비트 코인 (Bitcoin)은 새로운 최고 기록을 세우고있다. Bitcoin은 2,600 달러 상당의 가치가있다. 그러나 Bitcoin 커뮤니티는 가장 큰 지지자들 사이에서 기술적 인 문제와 내부 분열로 어려움을 겪고 있습니다. 또한 온라인 약품 판매 및 해커가 몸값을 요구하는 것과 관련되어 오염되었습니다.

이러한 배경에서 Ether은 점점 더 많은 것을 얻고 있습니다. 2 년짜리 시스템은 JP 모건 체이스 (Jean Morgan Chase)와 마이크로 소프트 (Microsoft)와 같은 대기업과 기술계의 사람들로부터지지를 받았다. 이들은 디지털 통화뿐만 아니라 일반적으로 요구되는 새로운 유형의 글로벌 컴퓨팅 네트워크를 제공하려는 Ethereum의 목표에 대해 기뻐하고있다.

최근에 1,100 명의 가상 화폐 사용자를 대상으로 실시한 설문 조사에서 94 %가 에테 리엄 (Ethereum)에 대해 긍정적이었으며 49 %만이 Bitcoin에 대해 긍정적이었습니다.

최근 트렌드가 계속된다면 Ethereum의 가상 화폐 가치는 앞으로 몇 주 안에 Bitcoin 's와 경쟁 할 수 있습니다. 가상 통화 광신자들은 각자의 가치를 모니터링하고 두 통화가 자리를 바꿀 때까지 기다리고있다.

윌리엄 무가 야르 (Virtual Capital Ventures) 창업자는 "이더리움으로의 전환은 의심의 여지가 없다."라며 가상 화폐 및 신생 기업에 다양한 투자를하고있다. "당신이 Ethereum으로 할 수없는 Bitcoin으로 할 수있는 일은 거의 없습니다."

모든 Ether과 Bitcoin의 결합 된 가치는 현재 PayPal의 시장 가치보다 더 가치가 있으며 Goldman Sachs의 규모에 접근하고 있습니다.

Ethereum 네트워크의 컴퓨팅 기능을 사용하고자하는 사람들은 Ether 처럼 무엇이든 할 수있는 통화가 필요할 것입니다. 그러나 실제로 네트워크 사용을 하기에 여전히 부족합니다.

Bitcoin은 통화를 사용하는 암시장 운영자와 함께 구매를 위해 Bitcoin을 수락하는 Overstock.com 및 Expedia와 같은 회사와 함께 주류 상거래에 진출했습니다.

Ethereum에 대한 실제 사용이 거의 없다는 사실은 Bitcoin 및 다른 가상 통화의 가격으로 이전 실행을 추적 한 것과 유사한 충돌을 예상하는 많은 시장 전문가를 보유하고 있습니다. 최근에도 Ether의 가치는 일반적으로 상대적인 측면에서 Bitcoin과 계속 증가했습니다.

Ethereum은 러시아에서 태어나 캐나다에서 자란 21 세의 대학 중퇴자 인 Vitalik Buterin에 의해 2015 년 중반에 시작되었습니다. 캐세이 패시픽 항공의 여행 스케줄 때문에 농촌 지역에 거주지가 등록되었습니다.

그가 보유하고있는 이더는 여러 해 동안 백만장 자로 만들었지 만, 그는 일반적으로 이더의 가격 인상에 대해서는 언급하지 않았다.

Buterin은 Bitcoin에서 영감을 얻었으며, 그가 만든 소프트웨어는 동일한 기본 품질을 공유합니다. 둘 다 전세계 자원 봉사자들의 컴퓨터에 의해 호스팅되고 유지되며 매일 네트워크에 배포되는 새로운 디지털 토큰을 사용하여 보상을받습니다.

가상 화폐는 컴퓨터 네트워크에 의해 추적되고 관리되기 때문에 아무 정부 나 회사도 책임을지지 않습니다. Bitcoin과 Ether의 가격은 사설 교환기에서 설정되며, 사람들은 자신이 소유 한 토큰을 시장 가격으로 판매 할 수 있습니다.

그러나 이더리움 (Ethereum)은 단지 디지털 돈으로 서비스하는 것 이상의 기능을하도록 설계되었습니다. Ethereum에 연결된 컴퓨터 네트워크는 전산 작업을 수행 할 수 있으므로 네트워크에서 컴퓨터 프로그램을 실행할 수있게하거나 분산 된 응용 프로그램 또는 Dapps라고하는 것을 실행할 수 있습니다. 이로 인해 소프트웨어 작업에 참여하는 프로그래머들의 막대한 공동체가 생겨났습니다.

이륙 할 첫 번째 애플리케이션 중 하나는 사용자 중심의 벤처 캐피탈 펀드 (분산 형 자율기구)였습니다. 지난 여름 1 억 5 천만 달러 이상을 모금 한이 프로젝트는 추락하여 타 오르고, Ethereum을 가져갈 준비가 된 것으로 보였습니다.

그러나 Buterin 씨와 다른 개발자들이 해킹 된 Ether을 사용자에게 반환하는 문제는 기업 세계에서 많은 사람들의 존경을 받았습니다.

"컨설팅 회사 딜로이트 (Deloitte)에서 가상 화폐 기술을 연구하는 팀을 이끌고있는 에릭 피시 니 (Eric Piscini)는"Ethereum에 대한 관리가 있다는 것을 알았고 필요할 경우 문제를 적시에 해결할 수있었습니다.

Ethereum을 기반으로하는 많은 응용 프로그램은 초기 통화 제물 (initial coin offering)으로 알려진 초기 통화 공급 (initial public offering)에 관한 게임에서 이더 통화를 사용하여 돈을 모으고 있습니다.

이 경로를 따른 창업 기업은 일반적으로 투자자로부터 Ether을 수집하여 자신의 가상 화폐 단위로 교환했으며, 기업가는 Ether로 전환하여 달러로 전환하고 운영 비용을 지출합니다.

최근 몇 달 동안 급증한이 동전 제물은 이더 통화에 대한 수요 급증을 불러 왔습니다. 바로 지난 주 투자자들은 가상 통화를보다 쉽게 시작할 수 있도록하려는 뱅코 (Bancor)에 1 억 5 천만 달러 상당의 Ether을 보냈습니다. Bancor와 같은 프로젝트가 걸려 넘어지면 Ether도 마찬가지입니다.

몇몇 대기업은 원료를 추적하기위한 시험 프로그램을 구축 한 채굴 회사 인 BHP Billiton과 거래 모니터링 시스템을 개발중인 JPMorgan을 포함하여 Ethereum 위에 프로그램을 구축하고 있습니다.

지난 몇 개월 동안, 기업 환경에서 Ethereum을 유용하게 사용할 도구를 만들기 위해 Toyota, Merck 및 Samsung과 같은 글로벌 이름을 포함하여 100 개 이상의 회사가 비영리 Enterprise Ethereum Alliance에 가입했습니다.

Ethereum을 사용하는 많은 회사들이 Ether 통화를 사용하지 않는 자체 버전의 소프트웨어를 제작하고 있습니다. 투기업자들은이 회사들이 그들의 소프트웨어를 더 넓은 Ethereum 네트워크에 연결하게 될 것이라고 예측하고 있습니다.

그러나 이러한 대규모 재판이 실현되지 않을 가능성도 있으며 현재의 흥분은 소용돌이 치고 있습니다. 과거의 큰 가격 상승으로 Bitcoin과 함께 여러 번 일어 났던 것처럼.

"이것이 투기 가치와 실제 가치 사이의 차이를 좁히기 시작한 해가되기를 희망한다."라고 Mougayar는 말했다. "현재는 많은 문제가있다."