Drying Other Greens 나물 말리기

So, here they are... drying more vegetables on public property. To me, it is just amazing how nobody says anything about it. A long time ago, in Korea, it was okay to sell things off the street…. kinda like how little kids sell lemonade on a hot summer day to make a quick buck. These days in Korea, it's illegal to do that, but somehow, it's okay to dry your vegetables on public land? I don't get it.

자, 이제 또 나물을 길거리에서 말리는 장면이에요. 옛날에 사람들은 길거리에서 물건들을 팔았었죠. 하지만 요즘은 그렇게 하면 걸려요. (불법이니까요.)

이제 주로 늙은이들께서만 많 이 하시는 것 같아요. 돈이 너무 없어 가지고요. 이것을 이해해요. 그런데 왜 젊은 여자들은 야채를 공공 길에서 말릴 수 있죠? 그것도 불법인가요? 아닌가요? 제가 봤을 때… 아무도 없어서 누가 이 짓을 하는지를 모를 수 있으니까 안 걸린 것 같아요.

저는 정말로 이해 안 가요. 길거리에서 야채를 팔 수 없지만 야채를 말릴 수 있다는 자체가 내 머리 안에 안 들어가요. 하나는 되고 하나는 안 되고?

제가 여기서 너무 솔직히 얘기했으면 죄송합니다.
이것은 나의 생각이에요. 만약에 길거리에서 야채를 파는 것이 불법이면 그럼 길거리에서 야채를 말리는 것도 불법이 되어야만 한다고 생각해요. 왜냐하면 길거리에서 야채를 파는 사람들은 돈 벌고 길거리에서 야채를 말리는 사람들도 나중에 그 말린 것들을 어차피 나중에 팔게 돼있어요. 그러니까 똑 같은 행위이지요, 어떻게 보면은요.

혹시 저한테 이 이슈에 대해서 설명하실 수 있는 분이 계시면 감사 감사.