영화로 공부하는 중국어_ 메이메이쇼핑몰의기적

-@haga 의 2018년 계획, 중국어 안까먹기

10년 전만 해도 나에게는 중국어가 영어보다 쉬웠는데,
그동안 중국어를 크게 쓸 일이 없다보니, 중국어로 내 이름을 쓰는 것 조차 어색해져 버렸다.

그래서 내 나름대로 중국어를 잊지 않을 요량으로 많이 바쁘지 않았던 지난 일요일과 월요일에 무료로 볼 수 있는 중국/대만 영화를 약 7편을 보았는데 그 중에 직장인에게 많은 도움이 될 법한 영화를 한편 소개할까 한다.

梦想合伙人, 한글 제목으로는 메이메이 쇼핑몰의 기적.
(중국어 제목을 직역하면 '드림팀'정도 될 것 같은데, 아마도 영화 제목으로 스토리를 담기엔 적절하지 않았나보다. )

오! 지금 사진을 찾으면서 검색해보니, 감독이 드라마 '별에서 온 그대'의 PD였다니!!
2016년에 중국에서 개봉했는데, 출연진이 완전 중국 톱스타들이라서 많은 화제를 낳았다는 기사가 있다. 내가 아는 배우는 곽부성과 학뢰정도인데. 다 엄청난 배운인가보다. ㅎㅎ 그리고 우리나라 아이돌 그룹 멤버 중 한명도 출연을 했군.. !

어쨌든 줄거리를 요약하면,
여자 꼬마아이가 대학생이 되고, 미국에 어학연수를 가고, 돌아와서 MBA 수업을 듣고, 창업을 해서 성공하는 이야기.

내가 좋아하는 류의 이야기는 아니다. 굉장히 뻔한 이야기. 여자 주인공이 꼭 꼭 성공하는.

사실 말이 7편이지, 중간에 재미가 없거나 내가 좋아하는 스타일의 영화가 아니라서 꺼버린 경우도 있었기때문에 이 영화도 그렇게 될 것 같다라는 생각을 하면서 플레이 버튼을 눌렀는데, 첫 문장이 귀에 들어왔다.

每个的人生都有一个关键词，那我的关键词就是奔跑。

인생, 키워드.. 언급 된 단어들이 '이 영화 도움 좀 되겠는데?' 하는 느낌을 주었다.

키워드, 단기어학연수, 비자, 뉴욕, 짝퉁, MBA, 창업, 웹사이트, 인터넷쇼핑, GPS, 물류, 서비스, app 등..

지금 포스팅을 하면서 생각나는 단어들만해도 이정도.

你的爸爸妈妈身体好吗？ 부모님의 건강은 안녕하시니? 이런 문장이 아닌,
실제 업무 PT나 제안 등에서 많이 쓰이는 단어들이 계속해서 나오는 영화.
물론 책을 통해서 배울 수도 있겠지만, 실제로 어떻게 쓰이는지 스토리가 있는 영화를 보면서 듣고 따라하니 훨씬 기억하기 쉬웠고, 인터넷 쇼핑몰 사업을 하는 이야기이다 보니 10년전 학교에서, 또 중국에 있으면서도 배우지 못했던 새로운 단어도 많았다.

물론, 그런 얘기만 있는 것이 아니라 연애 얘기도 있고 가족간의 대화도 있고. 여주인공이 항상 na를 nei로 발음 하는거 보면 북경말을 쓰는 것 같아서 저 친근해서 또 좋았다. 스크립트를 구할 수 있으면 좋겠는데. 바이두에 한번 찾아봐야겠다.

혹시,
업무상 중국어를 써야해서 공부하고 있는 분이라면
한번 쯤 찾아서 보시면 도움이 될 것 같습니다!

(저는 지금 네번째 반복 중입니다.)