[실험 결과 공유] 각 나라별 언어는 포스팅(vote / reply / view)에 얼마나 영향을 미칠까?!

in kr •  7 years ago  (edited)

안녕하세요. 아이작(Isaac)입니다.

스팀잇을 하면서 영어로 된 포스팅이 많은 관심과 보상을 받는 것 같기에 '다른 언어는 관심과 보상을 얼마나 받을까?'라는 궁금증이 생겼었습니다. 그래서 개인적으로 같은 내용의 글을 각각 다른 나라의 언어로 포스팅했을 때, 어떤 결과가 나올지 궁금하여 실험하게 되었습니다.

실험에 사용한 언어는 총 7개 언어로 "한국어, 영어, 중국어, 일본어, 이태리어, 러시아어, 스페인어"입니다.

실험하기 에 앞서 객관적인 데이터 및 결과를 확인하고자 제 나름대로의 조건을 정했습니다.

실험 조건은 아래와 같습니다.

1. 실험조건

  • 조건 1: 각 나라의 언어는 번역기가 아닌 유학생, 번역인 등에게 의뢰할 것
                   (문맥의 어색함을 없애기 위한 목적)

  • 조건 2 : 같은 내용, 같은 사진(사진 순서 또한 동일하게 할 것)으로 포스팅할 것

  • 조건 3 : 태그는 국가에 영향을 받지 않도록 공통된 태그 사용
                   (photography   travel   life   blog   steemit)

  • 조건 4 : 포스팅을 올리는 시간은 각 나라 수도 기준 7:00 PM (오차범위 30분 이내)

  • 조건 5 : 결과에 영향을 줄 수 있는 인자는 사전에 차단할 것
                   (보팅 & 댓글 유도 금지, 리플에 대한 답변 금지)

  • 조건 6 : 보상금액은 상대적이기 때문에 결과에서 배제

팔로워에 의한 보팅이나 댓글을 막기 위하여 팔로워가 거의 없는 아이디를 이용하려 했으나 관심조차 없기에 본래 아이디로 실험해보기로 결정했습니다.




사실 실험을 시작한 후 "왜 같은 내용을 계속 올리지?"라는 말이 나올까봐 조마조마했는데, 다행히 아무도 말씀이 없으셨네요.

2. 실험결과

해당 실험 결과에는 @gotoperson님으로부터 "꺼투자"를 통해 받은 보팅과 리플은 데이터에 포함하지 않았음을 미리 말씀드립니다.

모든 항목에서 한국어가 가장 높게 나왔는데, 아마 팔로워의 영향 때문에 이런 결과가 나오지 않았을까 합니다.


Vote 수에서는 일본어 - 스페인어 - 영어 - 이태리어 - 러시아어 - 중국어 순으로 결과가 나왔습니다


Reply 수에서는 일본어 - 영어/스페인어 - 이태리어/러시아어 - 중국어 순으로 결과가 나왔습니다.


View 수에서는 일본어 - 러시아어/영어 - 이태리어/스페인어 중국어 순으로 결과가 나왔습니다


실험 데이터가 아주 많았으면 신빙성있는 결론을 내릴 수 있었겠지만, 데이터가 많이 부족했습니다.
예상대로라면 영어가 가장 많은 득표 수를 차지하고, 최근 급상승하고 있는 중국어도 많은 득표 수를 차지할 것 같았지만 생각 외의 결과가 나와 당황했습니다.

아마 좀 더 많은 데이터가 있었으면 결과가 달라지지 않았을까 싶습니다.

결과가 약간 의심스럽지만 나름 궁금할 법한 내용을 다뤄봤기에 재미로 봐주시면 감사하겠습니다.

follow me!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

팔로우를 부르는 글이군요
팔로워 덕분에 이런 결과가 생긴것 같기도 합니다 ^^
아니면 한국사람들이 더 많이 소통을 해서 그런것 같기도 하구요

팔로워가 상대적으로 적은 다른 계정으로 실험해보는 것도 좋을것 같다는 생각이 드네요 ^^
아니면 7개국가에 팔로원 10명을 만들고 나서 실험해보는 것도 좋을것 같다는 생각도 드네요 ^^

kr 커뮤니티의 위력도 상당하죠~
실험을 더 해보고 싶은데, 약간 제한적인 부분이 많아서.. 고민 좀 해보겠습니다.

네 수고가 많으시네요 ^^

이런거 재미있습니다 쿄쿄!

저도 나름 재미있어서 더 해볼 예정입니다 ㅎㅎ
살짝 알려드리자면, 설문조사와 관련있습니당

이런거 내용유익하죠 ㅋㅋ

유익하게 봐주셔서 감사합니다:D

와 ~~ 이런 실험들 신선합니다.^^
저도 포스팅 올릴 때 최소한 영어로도 올리자고 생각하면서도...
시간이 너무 많이 걸려서 ^^ 포기합니다.
좋은 글 감사합니다.

제 생각엔 스팀파워와 명성도 영향을 많이 끼친다고 생각합니다.
우리 열심히 글써서 인정받읍시다!!

재밌는 연구군요! 저도 가끔 영어로 포스팅을 해봐도ㅠ영 반응이 시원찮아서 요즘은 그냥 한글로만 하고 있는데 팔로워들이 bias로 작용할 수 있겠네요

영어로도 꾸준히 도전해보시는게 어떨까요?!
영어로 포스팅하는 방법은 @hansikhouse님의 꿀팁을 보시면 됩니다~

오 감사합니다. 참고해서 써봐야겠어요.

저도 영어로 올린적이 있었는데 거의 안보더라구요.
한국인의 힘이 느껴지는 실험입니다 ㅋ
잘봤습니다~ 보팅 꾹!^^

kr 커뮤니티를 만들어주시고 활성화에 힘써주신 분들께 감사의 말씀을~

오 진짜 재밌는 실험이네요 일본인이 스팀잇을 많이하나?ㅎㅎㅎ

댓글에 영어가 많은 걸로 봐선... 아마 태그효과와 타이밍이 아닐까 싶습니다.

ㅋㅋㅋ 흥미로운 실험을 해주셨네요! 실험 결과도 의외라 신기합니다 :)

다른 변수가 분명 작용했을 겁니다 ㅎㅎ
제가 부족해서 찾지 못했을 뿐이죠~

신기하네요. 일본어 포스팅이 생각보다 많은가봅니다.

생각보다 댓글은 다 영어더라구요 ㅎㅎ 타이밍이 좋았던건지..

실험정신 끝판왕입니다^^

과찬이십니다^^;;;;

와우 7개국어 능통자!!!!

약간의 돈과 시간만 있으면 10개 국어도 가능하답니다~

재밌는 실험 하셨네요. 왠지 없는 실력으로 번역하느라 머리 쥐어뜯지 말고 그냥 kr 에 집중하자 란 생각이 드네요..

그런 의도는 아닙니다. ㅎㅎ 영어로도 꾸준히 글을 쓰신다면 언제가는 빛을 볼 수 있을 겁니다!!

영어가 많을줄 알았는데, 의외의 일본어네요!
잘 보았습니다.

읽어주셔서 감사합니다^^

수고하셨습니다 ^^ 데이터가 힘이네요 ㅎㅎ

더 많은 데이터가 모였다면 어마어마했을 것 같습니다 ㅎㅎ
읽어주셔서 감사합니다 :D

이런 재미있는 실험을 ^^

더 재미있는 걸 준비중입니다 ㅎㅎ

재미있는 실험이네요 - 다양한 국가에서 팔로워를 모으려면 정말 발로 뛰는 영업밖에 없는것같아요 ㅠ.ㅠ

ㅎㅎㅎ 꾸준히 활동해도 언젠가는 결실을 맺지 않을까요~

제가 써보려고 하는 주제 관련 써치하다 찾았는데, 완전 소중한 정보입니다. 감사합니다. ^^

좋게 봐주셔서 감사합니다!!
데이터가 더 많았으면 더 좋았을텐데 ㅎㅎ