어제 오후 갑자기 공포스런 메일이 왔다.
발신 : XXX 임원
메일을 열어보고 싶지 않았다... 보통 내가 임원에게 직접 메일을 받아 볼 일이 없는게 사실이기 때문이다. 메일 내용은 아래와 같았다.
어떤 원문 문서 약 Page 40정도의 분량을 내용 정리 바랍니다.
교육용 자료로 PPT로 만들어 주기 바라며
일부 Page 4장정도는 직역하여 해당 직역 내용은 내일까지 회신 바랍니다.
역시나 불길한 예감은 항상 적중하네요...
영어..영어..영어...
직역으로 해석할 내용이 어마어마하게 작은 글씨크기로 빼곡히 있었네요.
와...발등에 불이 떨어지면서 영어 사전, 구글번역기 등을 총 동원하여 해석을 시작했다.
내용을 정리하면서 직독직해...
무려 오늘 오전까지 정신없이 하느냐고 어제부터 내가 뭐하고 있나 싶기도 하네요.
이래서 영어는 어릴때? 평소에?? 학교다닐때??? 잘했어야 했나봅니다. 이렇게 나이들어서 고생하고 있네요ㅠ
영어를 잘했다고 하면 사실 조금 더 빨리 끝날 수 있었겠죠??
근데 해석하다 보니 의역보다 직역?이 저는 더욱 어렵게 느껴지더라고요.
해당 전문 용어와 뒤죽박죽 엉키는 제 해석...
어제 오후부터 거의 잠자는 시간 제외하고 10시간 이상을 영어와 싸우고 있는 제모습이 한심해서 글 올려봅니다.
오늘까지 해야할 것은 정리했으니... 다음주까지 해야 하는 내용을 또 해야겠네요..
이넘의 영어 ... 어떻게 해야 쉽게 극복할 수 있을까요??
힘드네요... 금요일인데... 우울하네요ㅠㅠㅠㅠ
영어 공부를 열심히 했어야하는게 아니라 이런 과제를 덜컥 던져버리는 임원분이 좀 문제가 있는거 아닌가요? (버럭~)
고생이 많으십니다. ㅠㅠ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
아...그런건가요?ㅎㅎ 제가 그거까지 생각을 못했네요 ㅋㅋ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
이번처럼 백번만하시면 영어가 확~ 늘지 않을까 싶네요.
홧팅하세요!!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
그럴것 같아요. 정말 영어 실력이 팍팍 느는 느낌입니다!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
헤헤 주노님 맞는 말씀이시네요 ^^!!! 연습만이 살길!!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고생하시네요 ㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
네 ㅠㅠ 정말 사서 고생하고 있습니다ㅠㅠ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
파이팅하세요~!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
응원 감사합니다 ㅠㅠ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
저는 일적으로 영어 쓸일이 거의 없다는 것에 행복을 느낍니다...ㅎㅎ
직원들 없는곳으로 가세요~ 눈물은 창피한게 아니랍니다 ^________^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
눈물 아직 흘리기 전입니다 ㅡㅡㅋ
눈물 흘릴 시간 조차 없습니다ㅠㅠ 흑흑
감사합니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
아이고 @fur2002ks님 저 빵터졌습니다 >.< ㅎㅎㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
ㅠㅠ 영어는 갑자기 한다고 되는게 아닌데
큰일이네요
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
근데 초인적인 힘으로 지금 극복하고 있습니다.
대학교 입시 시험보다 더 집중중이네요 ㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
안녕하세요 jaytop님, 정말 다른나라말을 잘 한다는게 더 이상한 거지요..
어려운건 당연하다 생각합니다~~ 편하게 생각하시고 조금 수고스럽더라고 하실 수 있으실 듯 합니다~~ 화이팅이요^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
필리핀은 영어도 사용하니...
저는 지금 kimsungmin님이 부럽습니다 ㅎㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
아 ㅎㅎ 저도 사실 영어 울렁증 있습니다. 현지인들하고 안만난지도 오래되서 이제는 한국말만 쓰는것 같네요^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
갑자기 제이탑님의 메일 발신이름을 보는순간
왜때문인지 제손에 땀이 납니다.
더군다나 영어라뇨.
흑흑
힘내시고 잘마무리 하셔서.
행복한 금요일 되시길 바랄게요 ^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Cheer Up!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
কআ াওুি ্বকক রআৃ @jaytop thanks
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Great post :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
하하하하 갑자기 그런 메일이라니 답답함이 몰려옵니다. 갑자기 그리 많은 분량이 온다니 ㅜㅜ 응원하겠습니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
✈ 갑자기 이런 과제를 맡기다니.. 우어어... 고생하시겠어요 ㅠㅠ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
힘드시겠지만....
이렇게 단시간에 집중하면 능력도 많이 향상될 것예요..^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고생하시는군요. 잘 되시길 바랍니다. 스티미언들께 고해드립니다. 영어는 사라져야 하는 언어입니다. 영어퇴출 영어퇴출~ ㅋ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
저라면 땀을 흘리는 정도가 아니라 무서웠을 것 같아요. 영어랑 고등이후로 이별해서 아직도 친해지지 못하고 있는 실정이라 힘내세요 ㅠㅠ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
전 영알못이라...ㅇㅅㅇ;;
제가 그런 메일 받았으면 사표 부터 써야했겠어요.;;;;;;
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit