Dear @kinbit

in kr •  7 years ago  (edited)

calligraphy-2658504_960_720.jpg
I was pleasantly surprised to see that the funds were returned in whole.
I know it was perhaps not an easy decision for anyone to make.
You are clearly an honorable person and I am very grateful!

My apologies for making that mistake.
It was clearly my mistake in entering the wrong address.
Sorry to have seen you username mentioned so often in this case.
You must have been surprised to have seen such a deposit at first.
My friends were quite concerned and as you saw, many messages were sent to you.

I apologize again for any inconvenience! You are truly an honorable person.

Wishing you blessing all your life!

당신께서 이렇게 돈을 그대로 보내주신 것에 대해 전 너무도 놀랐습니다.

저라면 이런 결정이 쉽지 않았을 겁니다.

당신의 선한 의지에 마음속 깊은 곳에서 감사합니다.

기적.JPG

그리고 다시한번 사과드립니다.
이번 사건은 전적으로 저의 책임입니다.
그럼에도 불구하고 당신의 이름이 너무 많이 링크되었습니다.
아마도 당신이 오랜만에 스트밋에 접속하보곤 너무놀라셨을 겁니다.
저를 소중하게 생각한 친구분들께서 걱정하는 맘으로 글을 남기신 겁니다.
혹시 당신의 의도와 상관없이 소란스러워진 것에 기분이 상하셨다면 다시한번 죄송합니다.

신의 축복이 당신 삶속에 가득 하시길 빕니다.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

You have great friends.

  ·  7 years ago (edited)

I was pleasantly surprised to see that the funds were returned in whole.
I know it was perhaps not an easy decision for anyone to make.
You are clearly an honorable person and I am very grateful!

My apologies for making that mistake.
It was clearly my mistake in entering the wrong address.
Sorry to have seen you username mentioned so often in this case.
You must have been surprised to have seen such a deposit at first.
My friends were quite concerned and as you saw, many messages were sent to you.

I apologize again for any inconvenience! You are truly an honorable person.

Wishing you blessing all your life!

  ·  7 years ago (edited)

킹님의 글을 @haejin 님이 빨리 번역했습니다.
카피 페이스트 해서 사용하시면 됩니다.

너무 감사합니다. ^^

  ·  7 years ago (edited)

셋째 줄 끝쪽에 I am very grateful! 인데
급히 쓰다가 " I " 가 빠졌네요 ㅎㅎ
수정해 주셔야 겠습니다.~

마음 많이 졸이셨을텐데 너무 다행입니다

아침부터 정말 반가운 소식입니다- ^^

정말 다행이예요. :) 아침부터 좋은 소식을 들으니 너무 좋네요. ^-^

@kinbit good people ^^

정말 다행스러운 일입니다 ㅎㅎ

It was a great news! I have write an apologize msg to @kinbit in my post. Congratulation!

Faith in humanity: Restored

캬! 정말 좋은 소식이네요ㅎㅎ
kinbit님 굉장히 좋으신 분 같습니다.

정말 다행입니다.
@kinbit , thank you!!

그리고 빠르게 번역해주신 해진님과 @starjuno 님께도 감사드립니다!