안녕하세요. 저는 인디게임을 개발하는 사람입니다.

안녕하세요.
Hello.

저는 한국에서 인디게임을 개발하고 있습니다.
I am developing indie games in Korea.

영어 실력이 좋지 않아서, 구글 번역기를 이용하고 있습니다.
I do not have good English skills, so I use Google Translator.

구글 번역기는 정말 좋으니까요. ^^
Google Translator is really good. lol

현재 만들고 있는 게임은 로그라이크 장르의 게임입니다.
The game you are creating is a game of the logy genre
==> I think it's not what i want to mean. i mean I am creating rogue-like genre game

영감을 받은 게임은 베리드 본즈(Buried Bonese)와 크립트 오브 더 네크로댄서, 철권 입니다.
The inspired games are Buried Bonese, Crypt of the Necro Dancer, and Tekken.

저는 트위치에서 개발 방송을 하고 있구요.
I'm doing development broadcasting at Twitch.

떠드는 것을 매우 좋아하기 때문에 말이 많습니다.
I love talking so much.
==> so i talk much

게임 뿐 아니라, 여러가지 사항에 대해서 떠드는 것을 좋아합니다.
I love to talk about not only games but also various things.

만약에 놀러오신다면, 재미있게 떠들고 싶습니다.
If you come to play, I want to have fun.

물론 영어로 떠드는 건 힘들지만, 말은 많이 합니다.
Of course it is difficult to speak English, but there are a lot of words

스팀잇에는 개발 중인 게임과 앞으로의 방향성과 같은 것을 올리도록 하겠습니다.
Steamit will include things such as the game being developed and its future direction.

처음으로 쓰는 글이라 외국분들께도 쓰고 싶었어요. 그래서 한국어도 조금 이상하게 느껴질 수 있는데요.
I wanted to write for foreigners because it was my first writing. So I can feel Korean a bit strange.

한국인 뿐 아니라, 다른 분들께서도 가끔은 제 트위치 방송에, 가끔은 스팀잇 포스팅을 보러 놀러와주셨으면 합니다.
I hope that not only Koreans, but also others will come to see the twitch broadcasting sometimes, and sometimes to watch Steam It posting.