약사 유리광 칠불 본원 공덕경

그때 문수사리는 곧 자리에서 일어나 공경히 합장하고
부처님들을 이롭 번 돌며 그 발아래 예배하고 부처님께
사뢰어 말하였다
거룩하고 거룩하사이다!
부처님의 선정의 힘은 불가사의하며
본래 세우신 원력과 교묘하신 방편으로 중생을 성취케 하시옵니다.

원하옵건대 위대한 힘을 지닌 신주(神呪)를 설하시어
이다음 세상에 박복한 중생들이 병고에 시달리거나
해와 달과 별들의 천재지변과 같은 큰 재난을 당한이나
공업이건 개개인의 업이건...
업력으로 말미암아 어찌할 수없는
심난한 공포와 고난을 당한 이들로 하여금
모두 의지하여 편안함을 얻게 하시옵소서.

그리고모든 중생이 그 신주를 자기가 베끼든지
남을 시켜 베껴서,받아 지니고, 읽어 외우며
또는 널리 남을 위하여 일러 준다면
항상 모든 부처님의 호념을 입겠사옵고
또한 부처님께서 친히 그 모습을 나투시어 소원을 만족케
하실 것이오며
그리하여 중생들이 악도에 떨어지지 않고 잘못 죽는 일도
없겠사옵니다.(8-31)

Then the monk immediately rose from his seat, bowed in reverence.
and circled the Buddhas seven times, and worshipped at their feet, and said to the Buddha
and said
"Holy, holy, holy!
The power of the Buddha's selection is mysterious.
By His original power and cunning, He brings about the fulfillment of sentient beings.

I wish that you would proclaim a deity of great power.
so that sentient beings in the next world may not be afflicted with sickness and disease
or suffer great calamities, such as the natural disasters of the sun, moon, and stars.
industry or individual karma...
uncontrollable
who have suffered severe terrors and hardships that cannot be helped by karma
may all turn to it for comfort.

And may all sentient beings, whether they copy that lord themselves
or have others copy it, receive it, read it, memorize it.
or teach it to others far and wide.
they will always wear the favor of all the Buddhas.
Also, the Buddha himself will appear and fulfill the wish.
fulfill their wishes.
so that sentient beings will not fall into evil deeds and die wrongly.
(8-31)

참회합니다.....

2023.08.07