Corea del Norte y Corea del Sur

in kr •  7 years ago 

Siempre en conflicto, pero no es nuevo; esta es su historia:

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Protectorado is not a good expression. Korea was colonized.

  ·  7 years ago (edited)

베짱이님, protectorado는 스페인어로 "피지배국" 혹은 "보호국"이라는 뜻으로 식민지와 거의 같은 뜻을 갖고 있습니다.
Protect (보호하다)라는 영단어랑 헷갈리신듯 한데, 이는 허위 동족 언어로 흔히 헷갈릴 수 있긴 합니다 :)

protectorado와 colonia 사이에는 뉘앙스 차이가 큰 것 같습니다.