본 글은 https://steemit.com/steem/@kevinwong/why-should-you-consider-accumulating-steem-power 의 번역글이며, 제가 직접 번역한 글입니다.

독자들에게,

제가 1년전에 이 커뮤니티에서 활동을 시작할때부터, 저는 포스팅, 보팅, 댓글도 달며 스팀 파워를 항상 쌓아왔습니다 Steem의 암흑기가 왔을때도 이더리움으로 스팀을 사기도 했습니다. 그 스팀을 대부분 스팀파워로 바꿔서 간직함으로써 스팀의 미래적 가치에 장기 투자를 하고있습니다. 스팀을 직접 거래한건 오직 최근에 장비를 구매하고 다른 블락체인 시장에 있는 프로젝트들에 투자하기 위해서 스팀파워의 15%를 파워 다운한 것 밖에 없습니다.

---

스팀파워를 쌓아야 할 이유가뭔가요?

뉴비들을 위해: 스팀과 스팀파워는 다른 개념입니다. 스팀은 자유롭게 거래할 수 있는 토큰이며, 스팀 파워로도 바꿀수도 있습니다. 스팀파워는 바로 이런 개념입니다 :

큐레이션 보상과 포스팅 페이아웃에 영향을 끼치는 토큰

이게 바로 스팀파워입니다, 하지만 저는 많은 사람들이 스팀파워에 관해 각자 다른 관점을 갖고있다고 생각해서 스팀파워가 저에게 무엇을 의미하는지, 왜 오랫동안 간직하고있는지 설명해보려고 합니다.

1) 저는 온라인에서 큰 영향력을 원합니다.

많은 스팀파워는 제 보팅 하나 하나에 무게를 더 실어줍니다. 저는 저만의 작은 방식으로 네트워크를 만들고 싶습니다, 다양한 컨텐츠와 개인들을 위해서 말이죠. 제 포스트중 하이라이트 된 글 중에서 - 새로운 세상의 블로거, 저는 이 플랫폼에서 활동적인 투자자가되고싶고, 그 꿈을 이루기 위해선 스팀파워가 바로 제일 좋은 방법인거같습니다. 그리고 스팀파워로 제 자신뿐만 아니라 남들을 도울수도 있죠.

컨텐츠 개발자로서

제 팔로워들에게 보상을 줄수도 있고, 스팀파워로 인해 저를 도와주는 유저층을 형성하기도 하죠. 저는 아무 이유없이 많은 팔로워들이 그저 좋아요를 눌러주는 다른 SNS 계정들처럼 되고싶지 않습니다. 그래서 스팀 파워를 많이 갖고있는건 제 포스트에 댓글과 보팅도 눌러주며 도와주는 유저들에게 보상을 해줄 수 있는 좋은 방법이죠. 이건 컨텐츠 개발자인 저로서 정말 의미가 있는거라고 생각해요.

컨텐츠 소비자로서

저는 좋은 컨텐츠, 유저들에게 보상을 주고싶습니다. 그들에게 보팅을 해주는건 온라인 상의 넘어서 그들에게 좋은 영향을 줄 수 있는 방법 중에 하나입니다. 아마도 제가 좋아하는 컨텐츠 제작자를 지원해주는 것보다 더 즐거운 일은 없을겁니다. 이건 바로 패러다임의 혁신입니다. 저는 그저 좋아요 수를 늘리기 위해서 글을 올리는 유저가 되고싶지 않습니다. 저의 보팅은 실제로 영향을 미치는 사회적 화폐이고, 개인 컨텐츠 개발자들을 재정적으로 지원해줄 수 있는 힘을 갖고있죠.

스팀의 투자자로서

스팀파워를 갖고있는 모든 사람들 처럼 저는 Steam 플랫폼에 새로 활동하는 유저들에게 보상을 주고싶고, 플랫폼을 발전시키는 활동들을 지원해주고싶습니다. 우리들의 차이점은 영향력일 뿐이죠. 그래서 저는 지금 누구보다 빨리, 다른 유저들보다 많은 영향력 모을수 있도록 스팀 파워를 계속해서 쌓고있습니다.

2. 갖고 있는 스팀을 계속더 늘리고싶습니다.

개인적으로, 스팀의 미래적 가치에 믿음이있는 이유가 있습니다. 제 포스팅 한번 보시는게 좋을거같네요. ASDF: 장기적 성장을 위한 스팀의 주요 요소들. 많은 스팀 파워와 함께, 저는 이 커뮤니티에 영향을 주는것과 동시에 더 많은 큐레이션/ 보팅 보상을 받을 수 있습니다. 쉽게 말하자면, 저는 그저 이 플랫폼에서 시간을 보내기만 하면 스팀을 얻습니다 - 이건 진짜 엄청난거죠, 거의 정기소득같은 정도입니다.

큐레이션 보상에 관한 가이드를 읽어보세요: https://steemit.com/curation/@liberosist/mind-your-votes-ii-a-guide-to-maximizing-your-curation-rewards

그리고, 이것도 고민해보세요 - 만약 스팀의 인플레이션 알고리즘이 제대로 작동한다면, 2036년쯤 6억 6천만개 정도의 스팀이 생겨날거에요. 저 숫자에대해서 잠깐 생각해보세요. 만약 스팀이 이 지구에 있는 모든 사람에게 갈수 있는 능력이 있다면, 모두가 1개 이하정도는 갖게될거에요! 그럼 그게 얼마나 값어치가 있을까요. 좀더 보수적으로 생각해봅시다: 만약 2036년까지 백만명의 유저가 생겨난다면, 평균적으로 모든 유저가 660 Steem 정도 갖게될겁니다.

3. 저는 풍부한 경제를 우리에게 가져다준다고 믿을 수 있는 플랫폼에 투자를 하고싶습니다

스팀의 peer-to-peer 시스템은 과다한 자본 분배라는 나쁜 영향을 가져다줄 수 있지만, 전세계에 있는 개인과 집단에게 효과적인 원조를 제공할 수도 있습니다. 저는 Steam이 효과적으로 우리에게 풍부한 경제를 가져올 수 있다고 생각합니다. 어쩌면 저는 이걸 너무 진지하게 생각하고 있을 수도 있지만, 저는 이 아이디어(스팀)를 돕기 위해 무언가를 할 수있으면 합니다. 그래서 저는 Steem Power를 쌓고있죠.

---

요약

저는 실제로 블락체인 시장에서 스팀파워가 굉장히 저평가되고있다고 생각합니다. 다른 사람들과 함께 몇년동안 직접 스팀파워를 써보고 나니깐, 스팀파워는 사람들의 인생을 바꿀 수 있더라고요. 개인적으로, 더욱 많은 사람들이 스팀 파워의 잠재력이 우리가 플랫폼을 만드는데 있어서 큰 도움이 된다는걸 깨달았으면 합니다. '누구든지 스팀 파워를 모아야한다'의 관한 저의 의견이였습니다!

---

만약 제가 하고있는 활동이 맘에 드신다면, 저의 일을 도와주시는건 어떤가요? 스티미언에서 저의 trail을 팔로우 해주셔도 됩니다! . 앞으로 파워 유저들을 모으는 계획에 관해서 많은 글을 쓸 예정입니다. 저는 계속해서 대단한 유저들이 많이 유입되고있는 걸 보고있고, 이 글이 trending에 올라가서 유저들에게 영감을 주었으면 좋겠습니다. 읽어주셔서 감사합니다 !

P.S

이 글에서 영감을 얻고 저도 이 글의 보상을 Power Up 100%으로 설정했습니다. 앞으로의 제 게시글들의 모든 보상은 스팀파워로 가게 설정할 예정입니다. 항상 제 번역글 읽어주시는 분들 감사합니다 :)